Markus 16:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa badri jiddan fi awwal yoom min al usbuuv, mashu le_l gabr bavd ṭuluuv ash shamish.

Ingīl Marqus 1927

² Wa fi wakit s̠h̠urūq as̠h̠-s̠h̠amis fi yōm al-aḥad hun gan li-l-qabur.

Markus 16:2 Referans Kwoze

Yuuḥanna 20:1

Wa fi awwal yoom al usbuuv, Maryam al Majdaliyya jaat le_l gabur badri, wa_d dunya lissav ḍulumma. Wa shaafat al ḥajar marfuuv van al gabur.

Luuga 24:1

Laakin fi awwal yoom al usbuuv badri jiddan, an niswaan jo shaayiliin al buhaaraat aj jahhazooha.

Matta 28:1

Wa bavd as sabit, badri fi_ṣ ṣabaaḥ fi_l yoom al awwal min al usbuuv, Maryam al Majdaliyya wa Maryam at taanya mashu yashuufu_l gabr.

Markus 16:1

Wa bavd maa yoom as sabit faat, Maryam Majdaliyya wa Maryam umm Yavkuub wa Saluuma ishtaru riiḥa vashaan yamshu yamsaḥuuhu.

Markus 16:3

Wa kaanu yaguulu mava bavḍ, “Minu bidardig leena al ḥajar min xashm al gabr?”