Markus 16:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Wa bavd maa yoom as sabit faat, Maryam Majdaliyya wa Maryam umm Yavkuub wa Saluuma ishtaru riiḥa vashaan yamshu yamsaḥuuhu.

Ingīl Marqus 1927

¹ Wa ba‘d as-sabit fāt, Mariam al-Magdaleyya wa Mariam umm Ya‘qūb wa Salūma is̠h̠teran ḥanūṭ fi s̠h̠ān yeḥanniṭū gismu.

Markus 16:1 Referans Kwoze

Luuga 23:56

Wa hum rajavu wa jahhazu buhaaraat wa riiḥa. Wa fi yoom as sabit istaraaḥu zei al amr.

Markus 15:40

Wa kaanu fih niswaan kamaan yavaayinu min baviid. Wa beenum kaanu Maryam Majdaliyya, wa Maryam umm Yavkuub aṣ ṣaghaiyir wa Yuusi, wa Saluuma.

Yuuḥanna 19:31

Wa da kaan Yoom al Istivdaad. Wa vashaan al yoom al bavdu kaan sabit maxṣuuṣ, al Yahuud sa’alu Biilaaṭus vashaan yaksiru rijleehum wa yanazziluuhum. Hum maa kaanu vaawiziinum yaxallu_l ajsaam vala_ṣ ṣaliib fi_s sabit.

Yuuḥanna 19:25

Wa umm Yasuuv, wa uxut ummu, Maryam marat Kuluuba, wa Maryam al Majdaliyya wagafu gariib le ṣaliib Yasuuv.

Markus 16:8

Wa maragu wa harabu min al gabr, vashaan kaanu yarjifu wa yistaghrabu. Wa maa gaalu ḥaaja le aiyi waaḥid, vashaan kaanu yaxaafu.

Markus 15:47

Wa Maryam Majdaliyya wa Maryam umm Yuusi shaafu_l bakaan al xaṭṭoohu fiihu.

Markus 14:8

Hiya vamalat zei maa gidrat. Masaḥat jismi vashaan tajahhizni gubbaal maa yadfinuuni.

Markus 14:3

Wa wakit maa kaan fi Beetvanya, kaan gaavid fi_ṭ ṭarabeeza fi beet Simvaan al vindu jizaam. Wa mara jaat leehu wa vindaha gizaaza min ruxaam, fiiha riiḥa naaridiin ṣaafi ghaalya jiddan. Wa kassarat al gizaaza wa kabbat ar riiḥa vala raasu.

Luuga 23:54

Wa_l yoom da kaan Yoom al Istivdaad, wa_s sabit garrab.

Markus 15:42

Wa kaan Yoom al Istivdaad, yavni, al yoom gubbaal as sabit. Wa lamma biga_l misa,

Markus 16:2

Wa badri jiddan fi awwal yoom min al usbuuv, mashu le_l gabr bavd ṭuluuv ash shamish.

Luuga 24:1

Laakin fi awwal yoom al usbuuv badri jiddan, an niswaan jo shaayiliin al buhaaraat aj jahhazooha.