Markus 13:8 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁸ Vashaan umma bitguum vala umma wa mamlaka vala mamlaka. Wa bitkuun fih zalaazil fi maḥallaat muxtalifa. Wa bikuun juuv. Di bidaayat al awjaav.

Ingīl Marqus 1927

⁸ Fi s̠h̠ān balad mās̠h̠i yeqūm fōq balad wa mamalaka fōq mamalaka; wa tekūn zalāzil fi figāt wa tekūn mugāsāt, wa sa‘ūbāt. Dēlak tekūn al-waga‘ al-awwalāni fi naffas.

Markus 13:8 Referans Kwoze

Matta 24:8

Wa laakin kullu da bidaayat al awjaav.

Ru’ya 6:4

Wa ḥuṣaan taani aḥmar marag. Wa addu le_r raakib foogu guwwa ’an yaaxud as salaam min al arḍ, wa yavmil an naas yaktulu bavḍahum bavḍ. Wa addu leehu seef kabiir.

1 Tasaluniiki 5:3

Lamma_n naas yaguulu, “Fih salaam wa maa fih xaṭar,” fi_l wakit daak xaraab bijiikum vala ghafla zei al wajav ash shadiid le_l ḥaamil. Wa hum maa bigdaru yahrabu.

Avmaal 11:28

Wa gaam waaḥid minnahum ismu Aghaabuus, wa itnabba be_r Ruuḥ van juuv shadiid al bikuun fi kullu_d dunya. Wa daak ḥaṣal fi aiyaam Kuluudiyuus.

Markus 13:7

Wa lamma tasmavu van ḥuruub wa xabar ḥuruub, maa taxaafu. Laazim al ḥaajaat di taḥṣal. Laakin lissav maa takuun an nihaaya.

Markus 13:9

Laakin intu, xallu baalkum le nufuuskum, vashaan hum bisallimuukum le_l maḥaakim, wa yaḍrubuukum fi buyuut ar Rabb. Wa bitguumu giddaam mudiiriin wa muluuk fishaanni ana, vashaan takuunu shahaada leehum.