Markus 13:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ “Kallimna, al ḥaaja di bitkuun miteen? Wa shinu al valaama lamma kull al ḥaajaat di garrabat tatimm?”

Ingīl Marqus 1927

⁴ Ḥad-disna mitēn yeḥṣal as̠h̠-s̠h̠ī da, wa s̠h̠inū al-‘alāma at-teta‘rifna al-wakit lamman yeqarrib.

Markus 13:4 Referans Kwoze

Matta 24:3

Wa wakit kaan gaavid vala Jabal az Zeetuun, talaamiizu garrabu leehu baraahum wa gaalu, “Kallimna, al ḥaaja di bitkuun miteen? Wa shinu al valaama at tawarriina inta bitaji, wa_z zaman da bixlaṣ?”

Luuga 21:7

Wa sa’aloohu wa gaalu, “Yaa Muvallim, al ḥaajaat di bitkuun miteen? Wa shinu al valaama lamma al ḥaajaat di garrabat taḥṣal?”

Markus 13:3

Wa wakit maa Yasuuv kaan gaavid vala Jabal az Zeetuun migaabil al heekal, Buṭrus wa Yavkuub wa Yuuḥanna wa Andaraawus sa’aloohu wa hum baraahum, wa gaalu,

Markus 13:5

Wa Yasuuv ibtada yaguul leehum, “Xallu baalkum vashaan waaḥid maa bighishshkum.