Markus 10:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa_l Farriisiyyiin garrabu leehu vashaan yajarribuuhu wa sa’aloohu, “Be_l gaanuun le_r raajil yaṭallig maratu?”

Ingīl Marqus 1927

² Wa al-Farīsīyīn gū dāyrīn yeg̠h̠alliṭūhu, sa-alū wa qālū, Halal li rāgil yeṭalliq maratu?

Markus 10:2 Referans Kwoze

Yuuḥanna 8:6

Hum gaalu kida vashaan yajarribuuhu, vashaan yakuun vindahum sabab bishtakuuhu beehu. Laakin Yasuuv dangar, wa katab be aṣbavu fi_l arḍ.

Matta 23:13

Wa laakin ḥuzn leekum, yaa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin, yaa manaafigiin! valashaan intu bitagfilu malakuut as sama giddaam an naas. Vashaan intu nufuuskum maa tadxulu, wa laa taxallu_n naas ad daaxiliin yadxulu.

1 Kuurintuus 10:9

Maa najarrib ar Rabb, zei bavḍ minnahum jarraboohu, wa_d dabaayib kataloohum.

Yuuḥanna 11:57

Wa_l gusus al kubaar wa_l Farriisiyyiin addu amr, iza aiyi waaḥid virif huwa ween, laazim yaxabbirum vashaan yamsikuuhu.

Yuuḥanna 11:47

Vashaan kida, al gusus al kubaar wa_l Farrisiyyiin jamavu_l majlis wa gaalu, “Binavmil shinu? Valashaan ar raajil da gaavid yavmil valaamaat katiira.

Yuuḥanna 7:48

Fih waaḥid min ar ru’asaa walla min al Farriisiyyiin aaman beehu?

Yuuḥanna 7:32

Wa_l Farriisiyyiin simivu ’an an naas yitkallamu vannu, wa_l gusus al kubaar wa_l Farriisiyyiin rassalu ḥurraas vashaan yamsikuuhu.

Luuga 16:14

Wa_l Farriisiyyiin simivu da kullu, wa hum kaanu biḥibbu_l maal, wa ḍiḥiku valeehu.

Luuga 11:39

Wa_r Rabb gaal leehu, “Intu, yaa Farriisiyyiin, bitnaḍḍifu_l finjaan wa_ṣ ṣaḥan min barra. Wa laakin min juwwa, intu naas ṭammaaviin wa sharriiriin.

Luuga 7:30

Wa laakin al Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun rafaḍu iraadat Allaah fishaanum, wa Yuuḥanna maa vammadoohum.

Luuga 6:7

Wa kaanu muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin yavaayinu leehu vashaan yashuufu iza huwa yashfi fi_s sabit, vashaan yalgu keef yashtakuuhu.

Luuga 5:30

Wa_l Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun nagnagu vala talaamiizu wa gaalu, “Le shinu bitaaklu wa bitashrabu mava_l bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin?”

Markus 8:15

Wa hu ḥazzarum wa gaal, “Xallu baalkum, wa aḥrasu min xamiirat al Farriisiyyiin wa xamiirat Hiiruudus.”

Markus 8:11

Wa_l Farriisiyyiin jo wa ibtadu yas’aluuhu, wa ṭalabu minnu valaama min as sama, vashaan yajarribuuhu.

Matta 22:35

Wa waaḥid minnahum, wa hu gaaḍi_l gaanuun, sa’alu vashaan yajarribu.

Matta 19:3

Wa_l Farriisiyyiin garrabu leehu vashaan yajarribuuhu, wa gaalu, “Al gaanuun bixalli_r raajil yaṭallig maratu le kullu sabab?”

Matta 16:1

Wa_l Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin garrabu leehu wa jarraboohu. Wa sa’aloohu vashaan yawarriihum valaama min as sama.

Matta 15:12

Bavdeen at talaamiiz garrabu leehu wa gaalu leehu, “(?) Bitavrif al Farriisiyyiin kaanu zavlaaniin lamma simivu al kalaam da?”

Matta 9:34

Laakin al Farriisiyyiin gaalu, “Hu biṭalliv ash sheyaaṭiin be ra’iis ash sheyaaṭiin.”

Markus 10:1

Wa Yasuuv marag, wa masha le maḥall al Yahuudiyya wa ghaadi_l Urdunn. Wa naas kutaar itlammu leehu, wa kaan yavallimum kamaan zei vaadatu.

Markus 10:3

Radda valeehum wa gaal, “Muusa amarkum be shinu?”