Markus 10:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Wa Yasuuv marag, wa masha le maḥall al Yahuudiyya wa ghaadi_l Urdunn. Wa naas kutaar itlammu leehu, wa kaan yavallimum kamaan zei vaadatu.

Ingīl Marqus 1927

¹ WA qām min henāk wa wiṣil fi naḥīyat al-Yaḥudiyya wa qaṭa‘ baḥar al-Urdun, wa-n-nās itlammū lēhu wa kān yu‘allimahum mitil al-‘āda.

Markus 10:1 Referans Kwoze

Yuuḥanna 10:40

Wa rajav kamaan le_ṭ ṭarf at taani le_l Urdunn, le_l makaan al Yuuḥanna kaan bivammid fiihu fi_l awwal, wa gavad hinaak.

Markus 4:2

Wa vallamum ḥaajaat katiira be amsaal. Wa fi tavliimu gaal leehum,

Yuuḥanna 11:7

Wa bavd kida, hu gaal le talaamiizu, “Tavaalu, namshi taani le_l Yahuudiyya.”

Markus 6:34

Wa lamma Yasuuv ṭalav, hu shaaf naas kutaar, wa ḥanna valeehum, fishaan hum zei xirfaan biduun raavi. Wa biga yavallimum ḥaajaat katiira.

Matta 4:23

Wa Yasuuv kaan maashi fi kull aj Jaliil, wa bivallim fi biyuut ar Rabb, wa bibashshir bishaarat al malakuut, wa yashiil kullu vaya minnahum wa kullu ḍuvf fi wasṭ an naas.

Yuuḥanna 18:20

Wa Yasuuv gaal leehu, “Ana itkallamta giddaam an naas. Wa ana vallamta kullu wakit fi buyuut ar Rabb wa fi_l heekal, al makaan al bilimmu fiihu kull al Yahuud. Wa maa itkallamta aiyi shi be_s sirr.

Markus 6:6

Wa hu istaghrab vashaan hum kaanu biduun iimaan. Wa masha min ḥilla le ḥilla wa vallam an naas.

Markus 2:13

Wa marag marra taanya le jamb al baḥar. Wa kull an naas jo leehu, wa hu kaan yavallimum.

Matta 26:55

Fi_s saava diik, Yasuuv gaal le_j jumuuv, “( ? ) Jiitu be suyuuf wa vaṣaayaat vashaan tagbuḍu valeiya zei maa ana ḥaraami? Kullu yoom kunta gaavid fi_l heekal bavallim an naas, wa intu maa masaktuuni.

Markus 1:21

Wa mashu le Kafranaaḥuum. Wa ṭawwaali fi yoom as sabit daxal beet ar Rabb wa biga yavallim.

Markus 6:2

Wa lamma kaan yoom as sabit, ibtada yavallim fi beet ar Rabb. Wa naas kutaar lamma simivoohu, istaghrabu wa gaalu, “Ar raajil da itvallam kullu da min ween? Shinu al ḥikma al addooha leehu? ḥatta yagdar yavmil al avmaal al gawwiyya di be iidu!

Markus 10:2

Wa_l Farriisiyyiin garrabu leehu vashaan yajarribuuhu wa sa’aloohu, “Be_l gaanuun le_r raajil yaṭallig maratu?”

Markus 12:35

Wa wakit maa Yasuuv kaan yavallim fi_l heekal, gaal, “Keef yaguulu muvallimiin al gaanuun ’an al Masiiḥ huwa ibn Daawuud?

Markus 14:49

Kunta mavaakum kullu yoom bavallim fi_l heekal, wa intu maa masaktuuni. Wa laakin laazim al Kutub tatimm.”