Markus 1:41 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴¹ Wa Yasuuv ḥanna valeehu, wa madda iidu wa limsu, wa gaal leehu, “Ana vaawiz. Kuun naḍiif!”

Ingīl Marqus 1927

⁴¹ Wa Yasū‘ ḥann ‘alēh wa madda īdu wa limisu wa qāḥ Ana dāyir as̠h̠fīk; inta ṭāhir.

Markus 1:41 Referans Kwoze

Matta 9:36

Wa lamma shaaf aj jumuuv, kaan vindu raḥma leehum fi galbu, vashaan kaanu tavbaaniin wa kaanu biduun musaavada zei xirfaan biduun raavi.

Vibraaniyyiin 4:15

Vashaan maa vindana ra’iis gusus al maa bigdar yafham wa yarḥam ḍavfaatna. Laakin vindana waaḥid al kaan mujarrab fi kullu ḥaaja zeiyana, laakin maa vamal xaṭiyya.

Vibraaniyyiin 2:17

Wa valashaan kida, hu kaan laazim yakuun zei axwaanu fi kullu ḥaaja, valashaan yakuun ra’iis gusus raḥiim wa amiin fi ḥaajaat Allaah. Wa vashaan yadfav van xaṭaaya an naas.

Markus 6:34

Wa lamma Yasuuv ṭalav, hu shaaf naas kutaar, wa ḥanna valeehum, fishaan hum zei xirfaan biduun raavi. Wa biga yavallimum ḥaajaat katiira.

Vibraaniyyiin 1:3

Wa_l Ibn huwa an nuur al binawwir bitaav majd Allaah, wa hu ṣuurat ṭabiivatu, wa shaayil kullu_l ḥaajaat be kilmat gudratu. Wa bavd maa hu vamal naḍaafa le_l xaṭaaya, hu gavad van yamiin Allaah al Vaẓiim fi_s sama.

Markus 5:41

Wa masak al bint be iida, wa gaal leeha, “Ṭaliita guum.” yavni, “Yaa bint, aguul leeki, Guumi.”

Markus 4:39

Wa gaam min an noom, wa wabbax al habuub, wa gaal le_l baḥar, “Askut saakit.” Wa_l habuub sakatat, wa kaan fih sukuut kabiir.

Markus 1:40

Wa waaḥid vindu jizaam garrab leehu wa ṭalab minnu, wa rakav wa gaal leehu, “Iza inta vaawiz, inta tagdar tanaḍḍifni.”

Markus 1:42

Wa ṭawwaali aj jizaam faat minnu, wa hu biga naḍiif.