Markus 1:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁴ Yuuḥanna al Mavmadaan ẓahar fi_l xala, wa kaan yabashshir be mavmuudiyyat at tooba, le ghufraan al xaṭaaya.

Ingīl Marqus 1927

⁴ Fi wakit da kān wāḥid rāgil ismu Yuḥanna. Huwa kān yu‘ammid an-nās fi-l-khala gamb al-baḥar, wa yu‘allimahum bi-t-tōba fi s̠h̠ān samaḥ az-zunūb.

Markus 1:4 Referans Kwoze

Yuuḥanna 3:23

Wa Yuuḥanna kamaan kaan bivammid fi Veenuun gariib min Saaliim, vashaan mooya katiira kaanat hinaak. Wa naas kaanu yaju wa yitvammadu.

Matta 3:6

wa itvammadu minnu fi_l Urdunn. Wa kaanu yaxabbiru be xaṭaayaahum.

Luuga 1:77

Wa taddi naasu mavrifat al xalaaṣ be ghufraan xaṭaayaahum,

Avmaal 22:16

Wa hassav le shinu tistanna? Guum wa itvammad, w_aghsil xaṭaayaak, wa naadi b_ism ar Rabb.’

Avmaal 10:37

Wa intu bitavrifu_l ḥaṣal fi kullu_l Yahuudiyya. Wa da ibtada fi_j Jaliil bavd maa Yuuḥanna bashshar be_l mavmuudiyya,

Matta 3:11

Ana bavammidkum be mooya le_t tooba. Wa laakin huwa al biji bavdi gawwi minni. Wa ana maa kwaiyis ḥatta ashiil jizamu. Huwa bivammidkum be_r Ruuḥ al Gudus wa_n naar.

Markus 1:5

Wa kull an naas min bilaad al Yahuudiyya maragu leehu, wa kullu naas Uurushaliim. Wa kaanu yitvammadu minnu fi Baḥar al Urdunn, wa kaanu yaṭallivu xaṭaayaahum.