Markus 1:21 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

²¹ Wa mashu le Kafranaaḥuum. Wa ṭawwaali fi yoom as sabit daxal beet ar Rabb wa biga yavallim.

Ingīl Marqus 1927

²¹ Ba‘dēn rauwaḥū li-l-ḥilla ismaha Ka-franāḥūm wa Yasū‘ daḵh̠al fi-g-gāmi‘ fi yōm as-sabit wa biqa yu‘allim.

Markus 1:21 Referans Kwoze

Markus 6:2

Wa lamma kaan yoom as sabit, ibtada yavallim fi beet ar Rabb. Wa naas kutaar lamma simivoohu, istaghrabu wa gaalu, “Ar raajil da itvallam kullu da min ween? Shinu al ḥikma al addooha leehu? ḥatta yagdar yavmil al avmaal al gawwiyya di be iidu!

Markus 1:39

Wa masha fi_j Jaliil kullaha, wa kaan yabashshir fi buyuut ar Rabb wa yamarrig ash sheyaaṭiin.

Matta 4:23

Wa Yasuuv kaan maashi fi kull aj Jaliil, wa bivallim fi biyuut ar Rabb, wa bibashshir bishaarat al malakuut, wa yashiil kullu vaya minnahum wa kullu ḍuvf fi wasṭ an naas.

Avmaal 17:2

Wa Buulus daxal beet ar Rabb ḥasab vaadatu, wa kaan bitkallam mavaahum be beyyinaat min al kutub talaata subuut.

Avmaal 18:4

Wa huwa kaan bitkallam fi beet ar Rabb kullu sabit, wa yaraḍḍi_l Yahuud wa naas Griigi.

Matta 4:13

Wa xalla_n Naaṣira, wa masha wa gavad fi Kafranaaḥuum aj jamb al baḥar fi ṭarf Zabuuluun wa Naftaali,

Luuga 13:10

Wa kaan bivallim fi waaḥid min biyuut ar Rabb fi_s sabit.

Luuga 10:15

Wa inti, yaa Kafranaaḥuum, bitkuuni marfuuva le_s sama? Bitanzili inti le_l Haawiya.

Luuga 4:16

Wa ja le_n Naaṣira al itrabba fiiha. Wa zei vaadatu daxal beet ar Rabb yoom as sabit. Wa gaam vashaan yagra.

Markus 10:1

Wa Yasuuv marag, wa masha le maḥall al Yahuudiyya wa ghaadi_l Urdunn. Wa naas kutaar itlammu leehu, wa kaan yavallimum kamaan zei vaadatu.

Markus 2:1

Wa bavd aiyaam galiila, rajav le Kafranaaḥuum, wa_n naas simivu hu fi_l beet.

Markus 1:20

Wa ṭawwaali huwa naadaahum. Wa hum saabu abuuhum Zabadi fi_l murkab mava_sh shaghghaaliin, wa mashu waraahu.

Markus 1:29

Wa ṭawwaali maragu min beet ar Rabb, wa mashu le beet Simvaan wa Andaraawus, mava Yavkuub wa Yuuḥanna.

Markus 1:33

Wa naas al balad kulluhum itlammu vind al baab.

Markus 3:1

Wa daxal beet ar Rabb marra taanya. Wa kaan fih raajil hinaak iidu yaabsa.

Luuga 4:23

Wa gaal leehum, “Vala kullu ḥaal taguulu leiya_l masal da, Yaa ḥakiim, ashfi nafsak. Simivna katiir van al ḥaṣal fi Kafranaaḥuum. Avmila hina kamaan fi baladak.”