Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Avmaal 6:1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

1 Wa fi_l aiyaam deelaak lamman at talaamiiz zaadu, al Yahuud al bitkallamu_l lugha_l Griigiyya ishtaku vala_l Yahuud al waṭani valashaan maa kaanu yitzakkaru araamilum fi_t tavyiin kullu yoom.

Gade chapit la Kopi




Avmaal 6:1
38 Referans Kwoze  

wa yaxuṭṭuuha fi rijleen ar rusul. Wa hum gasamu le kullu waaḥid zei maa kaan muḥtaaj.


Wa_l giblu kalaamu itvammadu, wa itlammu valeehum fi_l yoom daak talaatat alaaf nafar tagriiban.


Maa tashtaku bavḍakum vala bavḍ, yaa axwaan, valashaan maa yaḥkumu valeekum. Ahu da_l Gaaḍi waagif giddaam al baab!


Wa Buṭrus gaam wa masha mavaahum. Wa lamma wiṣil, ṭalavu beehu le_l ooḍa_l fi foog. Wa kullu_l araamil wagafu yabku, wa yawarruuhu_t teebaan wa_l hiduum Ṭaabiisa kaanat bitavmila wa hiya mavaahum.


Wa kilmat Allaah kaanat takbar, wa nimrat at talaamiiz bigat katiira jiddan fi Uurushaliim. Wa nimra katiira min al gusus kaanu biṭiivu_l iimaan.


Wa kaanu yaḥmadu Allaah wa yalgu nivma giddaam kullu_n naas. Wa_r Rabb jamav le_l kaniisa kullu yoom al kaanu bixlaṣu.


Ana kunta muṭahhar fi_l yoom at taamin, min jins Israa’iil, min gabiilat Binyaamiin, Vibraani min al Vibraaniyyiin. Fi xuṣuuṣ al gaanuun, Farriisi.


Wa laakin bavḍ minnahum min Gubrus wa Geeriini, lamma daxalu Anṭaakiya, kaanu bikallimu naas Griigi kamaan, wa bibashshiruuhum be_r Rabb Yasuuv.


Wa hu axada be iida wa rafava, wa naada_l giddiisiin wa_l araamil, wa gaddama leehum ḥaiya.


Wa kaan bitkallam wa bitfaakar al Yahuud al kaanu min naas Griigi, laakin hum jarrabu yaktuluuhu.


Laakin al mi’aaminiin kaanu bitlammu le_r Rabb aktar wa aktar, vadad kabiir min ar rujaal wa_n niswaan.


Wa katiiriin min an naas as simivu_l kilma, aamanu, wa vadad ar rujaal biga xamsat alaaf tagriiban.


Xallu maḥabbat al axwaan tistamirr.


Hum naas Vibraani? Ana kamaan. Hum awlaad Israa’iil? Ana kamaan. Hum awlaad Ibraahiim? Ana kamaan.


Wa kaanu bibiivu ḥaajaatum wa buḍaavatum wa bigsimuuhum been kulluhum, le aiyi waaḥid zei maa hu kaan muḥtaaj.


Wa laakin ḥuzn leekum, yaa muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin, yaa manaafigiin! valashaan intu bitagfilu malakuut as sama giddaam an naas. Vashaan intu nufuuskum maa tadxulu, wa laa taxallu_n naas ad daaxiliin yadxulu.


Walla taftakiru_l Kitaab yaguul biduun sabab, “Ar ruuḥ al vammalu yaskun fiina yaḥibb le_l ḥasad?”


Ad diin an naḍiif wa_l biduun veeb giddaam Allaah al Abu, hu ziyaarat al yataami wa_l araamil fi tavbum, wa ḥifẓ al insaan nafsu biduun najaasa min ad dunya.


Maa taktib isim armala illa vumura ziyaada min sittiin sana, wa kaanat vindaha raajil waaḥid.


Wa maa nanagnig zei maa bavḍ minnahum nagnagu, wa malaak al moot katalum.


Wa gaal, “Addeenaakum amr maa tavallimu be_l ism da. Laakin shuufu, intu maleetu Uurushaliim be tavliimkum, wa vaawziin taxuṭṭu valeena damm al insaan da.”


Valashaan kida, al iṭnaashar rusul naadu kullu_t talaamiiz wa gaalu, “Maa munaasib leena naxalli kilmat Allaah wa naxdim fi _ṭ ṭarabeezaat.


Wa lamma ligaahu, jaabu le Anṭaakiya. Wa Barnaaba wa Shaawuul ijtamavu mava_l kaniisa sana waaḥda, wa vallamu naas kutaar. Wa sammu_t talaamiiz Masiiḥiyyiin awwal marra fi Anṭaakiya.


Wa_t talaamiiz, kullu waaḥid minnahum ḥasab gudratu, jahhazu vashaan yarassilu ḥaaja musaavda le_l axwaan as saakniin fi_l Yahuudiyya.


Iza hadiyyatu_l xidma, xalliihu yaxdim, walla_t tavliim, xalliihu yavallim.


Iḥtarim al araamil al hum araamil be_l ḥagg.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite