Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Avmaal 3:6 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

6 Wa Buṭrus gaal, “Maa vindi fiḍḍa walla dahab, laakin al vindi baddiihu leek. B_ism Yasuuv an Naaṣiri, guum w_amshi.”

Gade chapit la Kopi




Avmaal 3:6
22 Referans Kwoze  

Wa_r raajil da biga shadiid be_l iimaan b_ism Yasuuv. Wa intu bitshuufuuhu wa bitavrifuuhu. Wa_l iimaan be Yasuuv adda_r raajil da al vaafiya at taamma giddaam kullukum.


keef Allaah masaḥ Yasuuv al min an Naaṣira be_r Ruuḥ al Gudus wa_l guwwa. Wa huwa kaan bimshi fi kullu maḥall wa biyavmil al xeer, wa bishfi kulluhum al kaanu tiḥit sulṭat Ibliis. Vashaan Allaah kaan mavaahu.


xalli da yakuun mavruuf le kullukum wa kullu naas Israa’iil. B _ism Yasuuv al Masiiḥ an Naaṣiri, al intu ṣalabtuuhu, laakin Allaah gawwamu min been al meyyitiin, beehu ar raajil da waagif giddaamkum be vaafiya tamaam.


Wa Buṭrus gaal leehu, “Yaa Ainiyaas, Yasuuv al Masiiḥ yashfiik. Guum, wa farrish vangareebak.” Wa hu gaam ṭawwaali.


Vashaan intu bitavrifu nivmat Rabbana Yasuuv al Masiiḥ, ’innu huwa ghani laakin biga miskiin fishaanna, valashaan niḥna nabga ghaniyyiin vashaan hu kaan miskiin.


Wa hiya vamalat kida aiyaam katiira, ḥatta Buulus tivib katiir min da, wa itlafat wa gaal le_r ruuḥ, “Ana aamurak b_ism Yasuuv al Masiiḥ, amrug minnaha.” Wa marag fi_d dagiiga diik.


Wa_l valaamaat di tamshi mava_l miṣaddigiin. Be ismi, yamarrigu sheyaaṭiin, wa yitkallamu be lughaat jadiida,


Asmavu, yaa axwaani_l maḥbuubiin, (?) Allaah maa ixtaar masaakiin ad dunya di vashaan yakuunu ghaniyyiin fi_l iimaan wa wurraat al malakuut al wavad beehu le_l biḥibbuuhu?


Xalli kullu waaḥid minnakum yaxdim at taanyiin be_l hadiyya al gibila, mitil wukala ṭaibiin le nivmat Allaah al muxtalifa.


Wa lamma jaaboohum wa xaṭṭoohum fi_l wasiṭ, sa’aloohum, “Be aiya guwwa wa be aiyi ism vamaltu da?”


Yaa rujaal Israa’iil, asmavu_l kilmaat di: Yasuuv an Naaṣiri, huwa raajil, magbuul vind Allaah. Wa beehu Allaah vamal guwwaat wa vajaayib wa valaamaat beenkum zei maa intu bitavrifu.


Valashaan kida, xalli kullu ahl beet Israa’iil yavrif be_l ḥagg ’an Allaah vamal Yasuuv da, al intu ṣalabtuuhu, Rabb wa Masiiḥ.”


Maa taaxudu dahab walla fiḍḍa walla naḥaas mavaakum,


Fi_l yoom daak, naas katiiriin biguulu leiya, Yaa Rabb, yaa Rabb, maa bashsharna b_ismak? wa maa ṭallavna sheyaaṭiin b_ismak? wa maa vamalna avmaal katiira be gudra b_ismak?


Niḥna zei ḥaznaaniin, laakin daaiman mabsuuṭiin, zei al masaakiin, laakin navmil naas kutaar ghaniyyiin, niḥna zei al maa vindahum shi, laakin kullu shi ḥaggana.


Wa Biilaaṭus katab kitaaba wa xaṭṭa vala_ṣ ṣaliib. Wa kaan maktuub, “Yasuuv an Naaṣiri, Malik al Yahuud.”


Wa iza_l ghiira fih, Allaah yagbal al hadiyya zei az zool vindu, wa mush zei al maa vindu.


Hiya vamalat zei maa gidrat. Masaḥat jismi vashaan tajahhizni gubbaal maa yadfinuuni.


Lighaayat hassav najuuv wa navṭash, wa nalbas hiduum gadiim, wa yaḍrubuuna, wa maa vindana beet.


Wa_r raajil xaṭṭ baalu leehum wa iftakar biyaaxud minnahum ḥaaja.


Wa masaku be iidu_l yamiin, wa rafavu. Wa ṭawwaali rijleehu wa kavbeenu itshaddadu.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite