Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Avmaal 20:21 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

21 Ana shaahid le_l Yahuud wa le naas Griigi be_t tooba le Allaah, wa_l iimaan be Rabbana Yasuuv al Masiiḥ.

Gade chapit la Kopi




Avmaal 20:21
51 Referans Kwoze  

Wa Buṭrus gaal leehum, “Tuubu wa itvammadu kullu waaḥid minnakum b_ism Yasuuv al Masiiḥ le ghufraan xaṭaayaakum, wa bitaaxudu hadiyyat ar Ruuḥ al Gudus.


Wa lamma simivu da, sakatu wa majjadu Allaah wa gaalu, “Valashaan kida Allaah adda le_l umam kamaan at tooba le_l ḥayaat.”


Laakinni maa aḥsib ḥayaati ghaali le nafsi abadan, iza kaan bass akammil shughli wa_l xidma al gibilta min ar Rabb Yasuuv vashaan ash‐had be injiil nivmat Allaah.


Aguul leekum, Laa. Wa illa intu tatuubu, kullukum bitmuutu zeiyahum.


Vashaan al ḥuzn be ḥasab iraadat Allaah bijiib tooba le xalaaṣ maa nit’assaf valeeha, laakin ḥuzn ad dunya bijiib moot.


Valashaan iza ivtarafta be xashmak be_r Rabb Yasuuv wa aamanta be galbak ’an Allaah gawwamu min been al meyyitiin, inta bitaxlaṣ.


vashaan taftaḥ vuyuunum, vashaan yarjavu min aḍ ḍulumma le_n nuur, wa min sulṭat ash sheeṭaan le Allaah. Wa be da yagbalu be iimaan beiya ghufraan al xaṭaaya wa maḥall mava_l giddiisiin.


Wa yabashshiru be_t tooba wa ghufraan al xaṭaaya b_ismu le kull al umam, wa yabtadu min Uurushaliim.


Minu huwa_l bighlib ad dunya? Bass al bi’aamin ’an Yasuuv hu Ibn Allaah.


Laakin xabbarta fi_l awwal an naas al fi Dimashk, wa bavdeen, deel al fi Uurushaliim wa kullu maḥallaat al Yahuudiyya, wa bavdeen al umam kamaan. Wa xabbartum ’an yatuubu wa yarjavu le Allaah, wa yavmilu avmaal tistaḥigg at tooba.


Kullu waaḥid bi’aamin be Yasuuv huwa_l Masiiḥ, hu mawluud min Allaah. Wa kullu waaḥid biḥibb al Abu biḥibb al mawluud minnu kamaan.


Vashaan basmav be maḥabbatak wa iimaanak naḥwa ar Rabb Yasuuv wa le kullu_l giddiisiin.


Valashaan kida, ana kamaan lamma simivta be iimaankum be_r Rabb Yasuuv, wa maḥabbatkum le kull al giddiisiin,


Inṣalabta mava_l Masiiḥ. Wa ana maa baviish taani, laakin al Masiiḥ, huwa biviish fiyya. Wa_l ḥayaat al baviisha hassav fi_j jisim, baviisha fi_l iimaan be Ibn Allaah al ḥabbaani, wa adda nafsu fishaanni.


Hassav valashaan itbarrarna be_l iimaan, vindana salaam mava Allaah be Rabbana Yasuuv al Masiiḥ.


laakin fishaan niḥna kamaan. Vashaan Allaah yasawwiina baarriin, niḥna_l bin’aamin beehu al gawwam Rabbana Yasuuv min been al meyyitiin.


Ana maa xajlaan min al injiil, vashaan huwa guwwat Allaah vashaan yaxalliṣ kullu_l bi’aaminu, le_l Yahuud fi_l awwal, wa bavdeen le naas Griigi.


Wa Allaah, fi_z zaman al faat, marra valeehum, vashaan maa fih mavrifa. Laakin hassav hu yaamur kullu_n naas fi kullu maḥall ’an yatuubu.


Wa maragu, wa bashsharu ’an an naas laazim yatuubu.


Wa gaal, “Al wakit kimil, wa malakuut Allaah garrab. Tuubu, wa ṣaddigu be_l injiil.”


Min al wakit daak Yasuuv ibtada yabashshir, wa yaguul, “Tuubu, valashaan malakuut as sama gariib.”


Wa laakin al Kitaab ḥabas kullu_d dunya tiḥit guwwat al xaṭiyya. Wa kaan kida vashaan yaddi_l ḥaaja al hu wavad beeha be iimaan be Yasuuv al Masiiḥ, le_l mi’aaminiin.


Wa binavrif az zool maa yitbarrar be avmaal al gaanuun, laakin be_l iimaan be Yasuuv al Masiiḥ. Niḥna kamaan aamanna be Yasuuv al Masiiḥ vashaan nitbarrar be_l iimaan be_l Masiiḥ, mush be avmaal al gaanuun. Valashaan wa laa waaḥid yitbarrar be avmaal al gaanuun.


Valashaan al Yahuud yas’alu valaamaat, wa naas Griigi yaṭlubu ḥikma.


(?) Walla tashtim ghina luṭfu wa iḥtimaalu wa ṣabru_ṭ ṭawiil? Wa maa bitavrif Allaah yawarri luṭfu vashaan yaguudak le_t tooba?


Ana vindi deen le naas Griigi wa_l maa Griigi, le_l faahmiin wa_l ghushaam.


Wa ixtaaru leehu yoom, wa katiiriin jo leehu le beetu. Wa ibtada yash‐had be malakuut Allaah, wa yakallimum katiir be_l bixuṣṣ Yasuuv min Gaanuun Muusa wa min al Anbiya, min aṣ ṣabaaḥ lighaayat al misa.


Wa gaalu, “Aamin be_r Rabb Yasuuv, wa bitaxlaṣ, inta wa ahl beetak.”


Wa kullu_l anbiya yash‐hadu leehu ’an kullu waaḥid al bi’aamin beehu bigbal b_ismu ghufraan al xaṭaaya.”


Bavdeen lamma addu_sh shahaada le kilmat ar Rabb, wa xabbaru beeha, Buṭrus wa Yuuḥanna rajavu le Uurushaliim. Wa wakit maa hum fi_s sikka, kaanu bibashshiru be_l injiil fi ḥilal katiira min as Saamiriyyiin.


Valashaan kida, tuubu w_arjavu le Allaah, fishaan Allaah yashiil xaṭaayaakum minnakum, wa valashaan wakit ar raaḥa biji min giddaam ar Rabb.


Wa be kilmaat taanya katiira, Buṭrus kaan biḥazzirum wa bibashshirum wa gaal, “Axlaṣu min naas az zaman da al baṭṭaaliin.”


Laakin di maktuuba vashaan ta’aaminu ’in Yasuuv huwa_l Masiiḥ Ibn Allaah. Wa lamma ta’aaminu, takuun leekum ḥayaat b_ismu.


Huwa_l bi’aamin be_l Ibn, leehu_l ḥayaat al abadiyya. Wa huwa_l maa bi’aamin be_l Ibn, maa bishuuf al ḥayaat, laakin ghaḍab Allaah yabga valeehu.


Wa aguul leekum, bikuun faraḥ zei da giddaam malaaikat Allaah, be xaaṭi waaḥid yatuub.”


Aguul leekum, bikuun faraḥ zei da fi_s sama vala xaaṭi waaḥid yatuub, aktar min tisva wa tisviin vadiiliin maa biḥtaaju le_t tooba.


Aguul leekum, Laa. Wa illa tatuubu, kullukum bitmuutu zeiyahum.”


wa yaguul, “Tuubu, fishaan malakuut as sama gariib.”


Wa law ana mush mavaakum fi_j jisim, ana mavaakum be_r ruuḥ, wa mabsuuṭ vashaan ashuuf tartiibkum wa keef iimaankum saabit fi_l Masiiḥ.


Wa bavd aiyaam galiila, Fiiliks ja mava Durusilla, maratu, wa hiya Yahuudiyya. Wa hu rassal wa jaab Buulus, wa simiv minnu van al iimaan be Yasuuv al Masiiḥ.


Wa da biga mavruuf le kullu_l Yahuud wa naas Griigi as saakniin fi Afasus. Wa kulluhum xaafu, wa majjadu ism ar Rabb Yasuuv.


Vashaan vindi xamsat axwaan. Xalliihu yash‐had leehum, valashaanum maa biju kamaan le maḥall al vazaab da.


illa_r Ruuḥ al Gudus yash‐had leiya fi kullu madiina, wa yaguul janaaziir wa atvaab yistannuuni.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite