Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Avmaal 2:40 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

40 Wa be kilmaat taanya katiira, Buṭrus kaan biḥazzirum wa bibashshirum wa gaal, “Axlaṣu min naas az zaman da al baṭṭaaliin.”

Gade chapit la Kopi




Avmaal 2:40
34 Referans Kwoze  

Vashaan bitkuunu biduun loom wa nuḍaaf, awlaad Allaah biduun ghalaṭ fi wasiṭ jiil mavawwaj wa mitmarrid. Wa intu tanawwiru beenum zei nijuum fi_d dunya,


Shuuf nafsak kwaiyis wa_t tavliim. Istamirr fi_l ḥaajaat deel, valashaan iza vamalta kida, bitaxlaṣ nafsak wa_l bismavu leek kamaan.


Wa baguul da wa ash‐had fi_r Rabb, maa taviishu bavd da zei al umam kamaan be afkaar biduun faaida.


Valashaan kida amrugu min beenum, wa farrigu minnahum, yaguul ar Rabb. Wa maa talmasu ḥaaja najisa. Wa ana bagbalkum.


Wa Yasuuv radda wa gaal, “Yaa awlaad az zaman da, al biduun iimaan wa ruseekum gawwiyya, le miteen bakuun mavaakum? Le miteen ana batḥammalkum? Jiibu leiya hina.”


Naas zaman baṭṭaal wa_l biyavmilu_z zina biṭlubu valaama. Wa laakin maa bidduuhum valaama illa valaamat Yuunaan.” Wa hu saabum wa masha.


Wa ash‐had kamaan le kullu zool muṭahhar, hu laazim yaṭiiv al gaanuun kullu.


Wa ixtaaru leehu yoom, wa katiiriin jo leehu le beetu. Wa ibtada yash‐had be malakuut Allaah, wa yakallimum katiir be_l bixuṣṣ Yasuuv min Gaanuun Muusa wa min al Anbiya, min aṣ ṣabaaḥ lighaayat al misa.


Yaa dabaayib, yaa awlaad al ḥayyaat, keef bitahrabu min ḥukm jahannam?


Katabta leekum be kilmaat galiila be iid Silwaanus, al ḥasabtu axu amiin. Ana vaawiz ashajjivkum wa ash‐had leekum ’innu be_l ḥagg, di nivmat Allaah. Istamirru fiiha.


Vashaan tavrifu keef kunna navazzi kullu waaḥid minnakum, zei abu le awlaadu, wa kunna nashajjivkum,


Valashaan kida niḥna sufaraa al Masiiḥ zei maa Allaah yaṭlub beena, niḥna naṭlub minnakum fishaan al Masiiḥ, avmilu salaam mava Allaah.


Laakinni maa aḥsib ḥayaati ghaali le nafsi abadan, iza kaan bass akammil shughli wa_l xidma al gibilta min ar Rabb Yasuuv vashaan ash‐had be injiil nivmat Allaah.


Laakin aḥrasu wa ṣallu fi kullu wakit, vashaan tagdaru tahrabu min kullu_l ḥaajaat di al bitaḥṣul, wa tagiifu giddaam Ibn al insaan.”


Az zool al bikuun xajlaan minni, wa min kalaami been naas az zaman az zaani_l xaaṭi da, Ibn al insaan bikuun xajlaan minnu kamaan, lamma biji fi majd Abuuhu mava_l malaaika_l magaddasiin.”


Ana shaahid le_l Yahuud wa le naas Griigi be_t tooba le Allaah, wa_l iimaan be Rabbana Yasuuv al Masiiḥ.


Wa Yasuuv vamal ḥaajaat taanya katiira kamaan. Iza kaanat maktuuba waaḥda waaḥda, aftakir ad dunya nafsa maa bitshiil al kutub al maktuuba.


Wa ṭalav wa kassar al veesh wa akal, wa itkallam katiir lighaayat aṣ ṣabaaḥ. Wa bavd da marag.


Wa kaan shaabb ismu Aftiixuus gaavid fi_sh shubbaak. Wa hu biga navsaan wa naam noom tagiil. Wa lamma Buulus istamarra fi_l kalaam, an noom ghalab valeehu, wa hu wagav min ad door at taalit le tiḥit, wa shaaloohu meyyit.


Wa lamma saafar fi_l maḥallaat diik wa bashsharum katiir vashaan yaddiihum shujaava, hu ja le balad naas Griigi.


Wa Yahuuda wa Siila, wa hum kamaan kaanu anbiya, bashsharu_l axwaan be kalaam katiir, wa shaddadoohum.


Wa hu amarna nabashshir an naas, wa nash‐had ’innu Allaah ixtaaru yakuun gaaḍi le_l ḥaiyiin wa_l meyyitiin.


Yaa awlaad ad dabaayib, keef tagdaru titkallamu kilmaat kwaisa wa intu naas baṭṭaaliin? Vashaan al xashm bitkallam be_l ḥaajaat al beeha al galb yakuun malyaan.


Vashaan vindi xamsat axwaan. Xalliihu yash‐had leehum, valashaanum maa biju kamaan le maḥall al vazaab da.


Wa Yuusif kaan Laawi min Gubrus. Wa_r rusul sammoohu Barnaaba, yavni Ibn ash Shujaava.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite