Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Avmaal 2:4 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

4 Wa kulluhum kaanu malyaaniin min ar Ruuḥ al Gudus, wa badu yitkallamu be lughaat muxtalifa zei maa addaahum ar Ruuḥ al guwwa vashaan yitkallamu.

Gade chapit la Kopi




Avmaal 2:4
55 Referans Kwoze  

Wa_l valaamaat di tamshi mava_l miṣaddigiin. Be ismi, yamarrigu sheyaaṭiin, wa yitkallamu be lughaat jadiida,


Wa_t talaamiiz kaanu malyaaniin be_l faraḥ wa_r Ruuḥ al Gudus.


Wa lamma ṣallu, al maḥall al hum kaanu bitlammu fiihu ithazza. Wa kulluhum itmalu min ar Ruuḥ al Gudus. Wa kaanu biyitkallamu be kalaam Allaah be shujaava.


Maa takuunu sakraaniin be_l xamr, al biguud le_l xaraab, laakin kuunu malyaaniin be_r Ruuḥ.


Wa le taani, vajaayib, wa le taani, nubuwwa, wa le taani, gudra vashaan yafham al farig been al arwaaḥ, wa le taani, gudra vashaan yitkallam be anwaav al lughaat, wa le taani, tarjimat lughaat.


Wa laakin al Musaavid, al huwa_r Ruuḥ al Gudus, al Abu birassilu b_ismi, huwa bivallimkum kullu ḥaaja, wa yazakkirkum be kull al gultu leekum.


Wa lamma Buulus xaṭṭa iideenu foogum, ar Ruuḥ al Gudus ja valeehum, wa itkallamu be lughaat wa itnabbu.


Valashaan hum kaanu yasmavuuhum yitkallamu be lughaat, wa yamajjidu Allaah.


Wa Ḥanaaniyya marag wa daxal al beet, wa xaṭṭ iideehu foogu wa gaal, “Yaa axi Shaawuul, ar Rabb Yasuuv aẓ ẓahar leek fi_s sikka fi_l wakit al inta jaai hina, hu rassalni vashaan vuyuunak bitkuun maftuuḥa, wa inta bitkuun malyaan be_r Ruuḥ”


Laakin Istifaanuus kaan malyaan be_r Ruuḥ al Gudus, wa vaayan le_s sama, wa shaaf majd Allaah wa Yasuuv waagif van yamiin Allaah.


Vashaan Yuuḥanna vammad be_l mooya, wa laakin intu bititvammadu be_r Ruuḥ bavd aiyaam galiila.”


Al maḥabba maa tagav abadan. Iza kaan fih nubuwwaat, hum bitaxlaṣu, wa_l lughaat vindahum nihaaya, wa_l mavrifa bitaxlaṣ.


Iza kaan batkallam be lughaat an naas wa_l malaaika, wa laakin maa vindi maḥabba, bigiit zei jaras lamma waaḥid yaduggu, walla naḥaas lamma az zool yaḍrubu.


Laakin Shaawuul, al ismu Buulus kamaan, wa huwa malyaan be_r Ruuḥ al Gudus, vaayan le Valiim wa gaal,


Naas Kariit wa naas al Varab, binasmavum yitkallamu be lughaatna van al avmaal al kabiira bitaavat Allaah.”


Vashaan ar Ruuḥ al Gudus bivallimkum fi nafs as saava al kalaam al laazim titkallamu beehu.”


Ashkur Allaah ana atkallam be_l lughaat ziyaada min kullukum.


Wa Ilaah ar rajaa yamlaakum kullu faraḥ wa salaam fi_l iimaan, valashaan taziidu fi_r rajaa be guwwat ar Ruuḥ al Gudus.


Fi_l wakit da, Buṭrus wa huwa kaan malyaan min ar Ruuḥ al Gudus, gaal leehum, “Yaa ru’asaa an naas wa shuyuux Israa’iil,


Wa lamma gaal kida, itnaffas valeehum wa gaal, “Agbalu_r Ruuḥ al Gudus.


Wa rajav Yasuuv min al Urdunn malyaan be_r Ruuḥ al Gudus. Wa kaan ar Ruuḥ yaguudu fi_l xala arbaviin yoom.


Allaah warraahum ’innu shughlum kaan le faaidatkum wa maa le faaidat nufuusum. Wa hum al xabbarookum van al ḥaajaat as simivtu hassav min al bashsharookum be_l injiil be_r Ruuḥ al Gudus al murassal min as sama. Al malaaika kamaan vaawiziin be shidda yavrifu van al ḥaajaat deel.


Ana daayir kullukum titkallamu be lughaat, wa laakin foog kullu ḥaaja daayirkum titnabbu. Vashaan al bitnabba akbar min al bitkallam be lughaat illa iza waaḥid yatarjim, vashaan yasaavid al kaniisa.


Wa lamma ibtadeet atkallam, ar Ruuḥ al Gudus nazal valeehum zei maa nazal valeena fi_l bidaaya.


Wa kullu_t talaamiiz kaanu mabsuuṭiin min al kalaam da. Wa ixtaaru Istifaanuus, raajil malyaan be_l iimaan wa_r Ruuḥ al Gudus, wa Fiilubbus wa Buruxuurus wa Niikaanuur wa Tiimoon wa Barmiinaas wa Nikulaawus aṣ ṣaddag be_d diin al Yahuudi min Anṭaakiyya.


Kida, yaa axwaan, ixtaaru sabva rujaal minnakum al mavruufiin, malyaaniin be_r Ruuḥ wa_l ḥikma, wa binaddiihum as sulṭa vala_l ḥaajaat di.


Laakin intu bitagbalu guwwa lamma_r Ruuḥ al Gudus biji valeekum. Wa bitkuunu shaahidiin leiya fi Uurushaliim wa fi kullu_l Yahuudiyya wa_s Saamira lighaayat aaxir ad dunya.”


Vashaan huwa bikuun vaẓiim giddaam ar Rabb, wa maa bishrab xamur walla mariisa abadan, wa bikuun malyaan be_r Ruuḥ al Gudus wa huwa lissav fi baṭn ummu.


Ṣallu daaiman be kullu ṣala wa ṭalab fi_r Ruuḥ. Wa xallu baalkum le da, wa aḥrasu, wa ṣallu kullu wakit be ṭalab vashaan kullu_l giddiisiin.


Wa tavrifu maḥabbat al Masiiḥ, al foog al mavrifa, valashaan takuunu malyaaniin tamaam be Allaah nafsu.


Vashaan hu kaan raajil ṣaaliḥ, malyaan be_r Ruuḥ al Gudus wa be_l iimaan. Wa vadad kabiir min an naas itlammu le_r Rabb.


Wa Istifaanuus kaan malyaan nivma wa guwwa, wa kaan bisawwi vajaayib wa valaamaat kabiira been an naas.


Vashaan ana baddiikum kalaam wa ḥikma, wa vudwaankum maa bigdaru yaghlibu kalaamkum walla yavaakisuuhu.


Wa Zakariyya abuuhu itmala be_r Ruuḥ al Gudus, wa itnabba wa gaal,


Wa wakit Iliiṣaabaat simivat salaam Maryam, aj jana itḥarrak fi baṭna, wa Iliiṣaabaat itmalat be_r Ruuḥ al Gudus.


Wa lamma yasallimuukum, maa tafakkiru katiir keef titkallamu walla bitguulu shinu. Vashaan fi_s saava diik, biddi leekum al bitkallamu beehu.


Valashaan maa fih nubuwwa abadan jaat min iraadat zool, laakin rujaal itkallamu min Allaah, zei ar Ruuḥ al Gudus kaan biguudum.


Wa ẓaharat leehum lisaanaat mungasima, zei min naar, wa gavadat vala kullu waaḥid minnahum.


Wa bavd da, Buṭrus wa Yuuḥanna xaṭṭu iideenum valeehum, wa hum giblu_r Ruuḥ al Gudus.


Fi_l wakit da, Buṭrus gaal leehum, “Fih waaḥid al bigdar yamnav an naas deel min al mavmuudiyya be_l mooya? Vashaan hum giblu ar Ruuḥ al Gudus zeiyana.”


Wa Allaah al bivrif al guluub, shihid leehum lamman addaahum ar Ruuḥ al Gudus zei maa addaana kamaan.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite