Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Avmaal 18:5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

5 Wa lamma Siila wa Timutaawus jo min Makiduuniyya, Buulus adda nafsu vashaan yabashshir bass, wa yash‐had le_l Yahuud Yasuuv huwa al Masiiḥ.

Gade chapit la Kopi




Avmaal 18:5
33 Referans Kwoze  

Vashaan maḥabbat al Masiiḥ vindaha guwwa foogna ḥatta binaḥsib da, ’innu waaḥid maat van kull an naas. Wa valashaan kadi kulluhum maatu.


Wa be guwwa kaan bighlib al Yahuud giddaam an naas, wa yabeyyin be_l Kutub Yasuuv huwa al Masiiḥ.


Ana shaahid le_l Yahuud wa le naas Griigi be_t tooba le Allaah, wa_l iimaan be Rabbana Yasuuv al Masiiḥ.


Wa yawarriihum, wa yasabbit ’innu_l Masiiḥ kaan laazim yitwajjav, wa yaguum min been al meyyitiin. Wa gaal, “Yasuuv da, al ana babashshirkum beehu, huwa_l Masiiḥ.”


Laakin Shaawuul kaan biziid fi guwwa, wa yaḥayyir al Yahuud as saakniin fi Dimashk, wa yasabbit ’innu da huwa_l Masiḥ.


Ana marbuuṭ been al itneen. Ana daayir amrug wa bakuun mava_l Masiiḥ, vashaan da aḥsan be katiir.


Valashaan kida, xalli kullu ahl beet Israa’iil yavrif be_l ḥagg ’an Allaah vamal Yasuuv da, al intu ṣalabtuuhu, Rabb wa Masiiḥ.”


Katabta leekum be kilmaat galiila be iid Silwaanus, al ḥasabtu axu amiin. Ana vaawiz ashajjivkum wa ash‐had leekum ’innu be_l ḥagg, di nivmat Allaah. Istamirru fiiha.


Wa rassalna Timutaawus, axuuna wa xaddaam Allaah mavaana fi injiil al Masiiḥ, vashaan yashaddidkum fi iimaankum wa yashajjivkum,


Wa fi_l leel, ẓaharat le Buulus ru’ya. Kaan fih raajil min Makiduuniyya waagif, yaṭlub leehu wa yaguul.


Wa Buulus ja le Darba wa Listra. Wa kaan hinaak tilmiiz ismu Timutaawus, walad mara Yahuudiyya, mi’aamina, wa laakin abuuhu kaan Griigi.


Fi_l wakit da, ar rusul wa_sh shuyuux mava kullu_l kaniisa shaafu ’innu kwaiyis yaxtaaru minnahum raajleen, wa yarassiluuhum le Anṭaakiya mava Buulus wa Barnaaba. Wa ixtaaru Yahuuza al ismu Barsaaba, wa Siila, raajleen mavruufiin been al axwaan.


Wa hu amarna nabashshir an naas, wa nash‐had ’innu Allaah ixtaaru yakuun gaaḍi le_l ḥaiyiin wa_l meyyitiin.


Vashaan maa nagdar nabaṭṭil kalaamna van ash shuufnaahu wa simivnaahu.”


Wa intu kamaan tash‐hadu leiya, vashaan intu mavaai min al bidaaya.


Wa bavdeen, al Yahuud itlammu ḥawaleehu wa gaalu leehu, “Taxalliina nistanna le miteen? Iza inta_l Masiiḥ, guul leena be kalaam mafhuum.”


Intu zaatkum tash‐hadu leiya, ’inni gulta leekum, Ana maa al Masiiḥ, laakin ana marassal giddaamu.


Wa Andaraawus liga axuuhu Simvaan fi_l awwal, wa gaal leehu, “Ligiina Masiyya, yavni al Masiiḥ.”


Vindi mavmuudiyya atvammad beeha. Ad dunya ḍaaiga giddaami lighaayat maa tatimm.


Vashaan vindi xamsat axwaan. Xalliihu yash‐had leehum, valashaanum maa biju kamaan le maḥall al vazaab da.


Wa min hinaak le Fiilibbi, wa hiya awwal madiina fi mudiiriyyat Makiduuniyya wa kuuluuniyya Ruumaaniyya. Wa istanneena fi_l madiina di aiyaam galiila.


illa_r Ruuḥ al Gudus yash‐had leiya fi kullu madiina, wa yaguul janaaziir wa atvaab yistannuuni.


Laakinni maa aḥsib ḥayaati ghaali le nafsi abadan, iza kaan bass akammil shughli wa_l xidma al gibilta min ar Rabb Yasuuv vashaan ash‐had be injiil nivmat Allaah.


Vashaan ana wa Silwaanus wa Timutaawus bashsharna beenkum be Ibn Allaah, Yasuuv al Masiiḥ, wa maa kaan fiihu “Aiwa” wa “Laa.” Laakin daaiman fiihu “Aiwa.”


Wa lamma kunta mavaakum wa kaan vindi iḥtiyaaj, maa bigiit ḥimil le aiyi waaḥid, valashaan al axwaan aj jo min Makiduuniyya addu le iḥtiyaaji. Ḥafaẓta nafsi vashaan maa bakuun ḥimil leekum fi aiya ḥaaja, wa bastamirr kida.


Wa laakin hassav Timutaawus ja leena minnakum, wa bashsharna be iimaankum wa maḥabbatkum. Wa hu xabbarna keef intu daaiman titzakkaruuna be luṭf, wa vaawiziin be shidda tashuufuuna. Wa niḥna kamaan vaawiziin be shidda nashuufkum.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite