1 Wa_r Ruuḥ yaguul be kilmaat baayina, bavḍ min an naas bixallu_l iimaan fi_z zaman al axiir, wa yamshu wara arwaaḥ bighishshu wa tavaaliim sheyaaṭiin.
Wa kaanu been an naas anbiya kaaḍibiin kamaan, zei maa bikuunu beenkum muvallimiin kaaḍibiin kamaan. Wa hum bijiibu be_s sirr afkaar xaraabiyya, ḥatta yankuru_r Rabb al ishtaraahum. Wa yajiibu vala nufuusum xaraab sariiv.
Vashaan bavḍ min an naas daxalu beenkum be_s sirr, wa hum maa bixaafu Allaah. Wa hum yaghayyiru nivmat Ilaahna le_l faḍiiḥa wa binkuru Saiyidna wa Rabbana al waḥiid, Yasuuv al Masiiḥ. Wa min wakit ṭawiil deenuunatum kaanat maktuuba.
Laakin lamma Ruuḥ al ḥagg yaji, huwa biwarriikum kull al ḥagg. Vashaan huwa maa bitkallam min nafsu, laakin kull al bismav, hu bitkallam beehu. Wa biwarriikum al ḥaajaat aj jaaiya.
Yaa awlaad, di as saava al axiira. Wa zei maa simivtu ḍidd al Masiiḥ jaai, kadi, hassav jo katiiriin min aḍdaad le_l Masiiḥ. Be da binavrif di_s saava al axiira.
Wa Ibliis, al kaan bighishshum, itrama fi birkat an naar wa_l kibriit le_l makaan al fiihu kamaan al waḥash wa_n nabi al kaḍḍaab. Wa maashiin yavazzibuuhum nahaar wa leel le_l abad.
Wa hu koorak be ṣoot vaali wa gaal, “Wagavat! Wagavat Baabil al Vaẓiima! Hiya bigat beet le_sh sheyaaṭiin, wa sijin le kullu ruuḥ najis, wa sijin le kullu ṭeer najis wa makruuh,
Maa taxallu waaḥid yaḥkum valeekum vashaan hu mabsuuṭ min at tawaaḍuv wa_l ḥamd le_l malaaika. Az zool zei da yitkallam katiir van al ḥaajaat al huwa shaafa. Wa vaglu al mush ruuḥi yaḥmad nafsu be afkaar biduun faaida.
Wa hu bimrug vashaan yaghishsh al umam fi agsaam al arḍ al arbava, yavni Juuj wa Maajuuj, wa valashaan yalimmum le_l ḥarb. Wa vadadum mitil raml al baḥar.
Wa_l waḥash kaan magbuuḍ, wa mavaahu an nabi al kaḍḍaab aṣ ṣanav al valaamaat giddaamu. Wa be_l valaamaat di hu ghashsha deel, al gibilu valaamat al waḥash wa vabadu ṣanamu. Wa hum al itneen itramu wa hum ḥaiyiin fi birkat an naar, al mawallava be_l kibriit.
Wa nuur al faanuus maa binawwir fiiki bavd da abadan. Wa ṣoot al variis wa_l varuusa maa bismavuuhu fiiki bavd da abadan. Vashaan tujjaarik kaanu_l kubaar fi_l arḍ, Wa be siḥrik kull al umam ḍallu.
Wa yaghishsh sukkaan al arḍ be_l valaamaat al addu leehu ’an yavmil giddaam al waḥash. Wa yaamur sukkaan al arḍ ’an yaṣnavu ṣanam le_l waḥash al kaan vindu jaraḥ as seef wa ḥiya.
Wa baagi_n naas al maa kaanu maktuuliin be_ḍ ḍarabaat di lissav maa taabu min avmaal iideenum. Wa hum istamarru yavbudu_sh sheyaaṭiin wa_l aṣnaam ad dahabi wa_l fiḍḍa wa_n naḥaas al aṣfar wa_l ḥajar wa_l xashab. Wa_l aṣnaam deel maa bigdaru yashuufu walla yasmavu walla yamshu.
Al vindu aḍaan, xalliihu yasmav al biguulu_r Ruuḥ le_l kanaayis. Leehu_l yaghlib, ana baddiihu min al manna al madsuus. Wa baddiihu ḥajar abyaḍ, maktuub valeehu ism jadiid, maa fih waaḥid yavrifu illa_l bigbalu.
Wa maa ittafagu bavḍahum mava bavḍ, wa ibtadu yamrugu, bavd maa Buulus gaal kilma waaḥda, “Ar Ruuḥ al Gudus kallam abahaatkum kwaiyis be Ishavyaa an nabi,
Wa bavḍ min an naas min al mitvallimiin gaabaloohu, al Abikuriyyiin wa_r Ruwaagiyyiin. Wa bavḍ minnahum gaalu, “Al ghalabaawi da vaawiz yaguul shinu?” Wa taanyiin gaalu, “Yaẓhar ’innu yanaadi be aaliha ghariiba.” Wa gaalu kida valashaanu kaan bibashshir be Yasuuv wa_l giyaama.
Vashaan hum arwaaḥ sheyaaṭiin biyavmilu valaamaat. Wa yamrugu le muluuk ad dunya kullaha vashaan yalimmuuhum le kitaal al yoom al kabiir, yoom Allaah al gaadir vala kullu shi.
Ḥuzn le naas ad dunya vashaan al ḥaajaat al beeha an naas bikuunu majarrabiin le_l xaṭiyya. Laazim al ḥaajaat di bitaji, laakin ḥuzn le_z zool al bixalli_l ḥaajaat taji beehu.
Wa ja leena wa axad ḥizaam Buulus, wa rabaṭ beehu iideen wa rijleen nafsu wa gaal, Ar Ruuḥ al Gudus yaguul, “Kida, al Yahuud fi Uurushaliim maashiin yarbuṭu_r raajil, siid al ḥizaam da, wa bisallimuuhu le iideen al umam.”