Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Timutaawus 3:16 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

16 Wa nash‐had ’an sirr ad diin bitaavna muhimm: Huwa ẓahar fi_j jism, wa itbarrar fi_r Ruuḥ, wa_l malaaika shaafoohu, wa bashsharu beehu been al umam, wa aamanu beehu fi_d dunya, wa rafavoohu fi_l majd.

Gade chapit la Kopi




1 Timutaawus 3:16
81 Referans Kwoze  

Wa_l kilma biga jism, wa sakan fi wasiṭna. Wa shufna majdu zei majd al Ibn al waḥiid min al Abu, malyaan be nivma wa ḥagg.


Wa_l Ibn huwa an nuur al binawwir bitaav majd Allaah, wa hu ṣuurat ṭabiivatu, wa shaayil kullu_l ḥaajaat be kilmat gudratu. Wa bavd maa hu vamal naḍaafa le_l xaṭaaya, hu gavad van yamiin Allaah al Vaẓiim fi_s sama.


Wa bavd maa ar Rabb Yasuuv kallamum, ittaxad le_s sama, wa gavad vala yamiin Allaah.


Wa le_l gaadir yasabbitkum ḥasab injiili al abashshir be Yasuuv al Masiiḥ, wa ḥasab as sirr al kaan madsuus fi_z zaman al abadiyya.


Wa wakit maa kaanu yitḥayyaru fi_l ḥaṣal, shuuf, raajleen wagafu jambum be hiduum laamiv.


Wa hu biyavmil leekum da iza tistamirru fi_l iimaan, saabitiin wa gawwiyyiin wa maa taḥarriku min rajaa al injiil. Wa intu simivtu_l injiil da, al kaan mubashshar beehu le kullu xaliiga tiḥit as sama, wa ana, Buulus, bigiit xaddaam leehu.


Wa_l ḥayaat ẓaharat, wa shufnaaha, wa nash‐had leeha. Wa naxabbirkum b_l ḥayaat al abadiyya al kaanat mava al Abu wa ẓaharat leena.


Wa huwa daxal as sama, wa hu fi yamiin Allaah, wa_l malaaika wa_s sulṭaat wa_l guwwaat yaṭiivuuhu.


Allaah warraahum ’innu shughlum kaan le faaidatkum wa maa le faaidat nufuusum. Wa hum al xabbarookum van al ḥaajaat as simivtu hassav min al bashsharookum be_l injiil be_r Ruuḥ al Gudus al murassal min as sama. Al malaaika kamaan vaawiziin be shidda yavrifu van al ḥaajaat deel.


Ana bavmil da valashaan guluubum yitvazzu wa bikuunu waaḥid fi_l maḥabba, wa bikuunu vindahum kullu ghina bitaav ta’kiid al fahm. Wa valashaan kida yavrifu sirr Allaah, wa huwa al Masiiḥ.


Wa Allaah ixtaar yaxabbir giddiisiinu been al umam be ghina majd as sirr da. Wa hu al Masiiḥ fiikum, rajaa al majd.


aj ja leekum zei fi kullu_d dunya kamaan. Wa_l injiil da bijiib tamar wa bikbar, zei maa kaan biyavmil beenkum min al yoom lamma intu simivtu wa viriftu nivmat Allaah be_l ḥagg.


Wa malaak min as sama ẓahar leehu yagawwiihu.


Wa lamma Yuuḥanna vammad Yasuuv, hu ṭalav ṭawwaali min al mooya. Wa shuuf, as sama infataḥat, wa hu shaaf Ruuḥ Allaah naazil zei ḥamaama, wa jaai foogu.


Wa bitavrifu huwa ẓahar vashaan yashiil vanna xaṭaayaana, wa maa fiihu xaṭiyya.


Xalluuna navaayin le Yasuuv, Ra’iis al iimaan wa_l bikammilu. Huwa fishaan al faraḥ al maxṭuuṭ giddaamu, itḥammal aṣ ṣaliib wa iḥtagar al xajal, wa gannab van yamiin kursi Allaah.


Wa hum gaavidiin yamsiku sirr al iimaan be ḍamiir naḍiif.


Wa shaafat itneen malaaika fi hiduum abyaḍ, gaavdiin fi_l makaan aj jism kaan maxṭuuṭ fiihu, waaḥid fi maḥall ar raas, wa_t taani fi maḥall al kirveen.


“Shuufu! al bint al maa virfat raajil bitaḥmal wa bitalid walad, wa yakuun ismu Vammaanuu’iil,” da yavni, Allaah mavaana.


Wa bavd da vaayanta, wa shuuf! kaanu fih naas kutaar, wa waaḥid maa yagdar yaḥsibum. Wa hum kaanu min kullu_l umam wa_l gabaayil wa_sh shuvuub wa_l lughaat. Wa kaanu waagfiin giddaam al kursi wa giddaam al Ḥamal. Wa hum laabsiin teebaan beeḍa wa fi iideenum furuuv an naxal.


Da kaan mavruuf vannu min gubbaal, min gabil xaliigat ad dunya, laakin ẓahar fi_l azmaan al axiira vashaan xaaṭirkum.


Wa biduun shakk al aṣghar yaaxud al baraka min al akbar.


Wa ṣallu fishaanni lamma aftaḥ xashmi vashaan atkallam, yaddiini kalaam valashaan awarri sirr al injiil biduun xoof.


Wa hu fahhamna sirr iraadatu ḥasab faraḥu aj jahhazu fi_l Masiiḥ.


Laakin lamman al wakit kaan malyaan, Allaah rassal Ibnu mawluud min mara, mawluud tiḥit al gaanuun.


Al insaan al awwal kaan min al arḍ, turaabi. Al Insaan at taani min as sama.


Laakin nitkallam be ḥikmat Allaah fi_s sirr, al ḥikma al madsuusa aj jahhaza Allaah min gabl al azmaan le majdana.


Laakin aguul, Yimkin maa simivu? Ṭabavan simivu! “Ṣootum marag fi kullu_l arḍ, wa kilmaatum le aaxir ad dunya.”


Aḥrasu nufuuskum wa kullu_l muraaḥ, al vamalkum ar Ruuḥ al Gudus fiihu wukalaa, vashaan takuunu ruvaat kaniisat Allaah al ishtaraaha be dammu.


Vashaan huwa, al vamal fi Buṭrus vashaan yakuun rasuul le_l muṭahhar, vamal fiyya kamaan vashaan akuun rasuul le_l umam.


Wa leehum al abahaat, wa minnahum al Masiiḥ be ḥasab aj jisim, al huwa foog al kull. Allaah mubaarak le_l abad. Aamiin.


Wa Buṭrus fataḥ xashmu wa gaal, “Be_l ḥagg bashuuf ’an Allaah maa yagbal al wushuush.


Allaah vamal al maa gidir yavmilu_l gaanuun, valashaan al gaanuun kaan ḍaviif be sabab aj jisim. Hu daan al xaṭiyya fi_j jisim lamma rassal Ibnu fi ṣuurat jisim al xaṭiyya fishaan al xaṭiyya.


Wa lamman wiṣlu, jamavu_l kaniisa, wa xabbaru be kullu ḥaaja Allaah vamal mavaahum, wa keef fataḥ le_l umam baab al iimaan.


Ana jiit min vind al Abu, wa daxalta_d dunya. Wa ana kamaan basiib ad dunya wa bamshi le_l Abu.”


Yasuuv virif ’in al Abu adda leehu kullu shi fi iideehu, wa ’innu ja min vind Allaah, wa yarjav le Allaah.


Wa wakit maa kaan yabaarikum, marag minnahum, wa itrafav le_s sama.


Wa_l malaak gaal leiya, “Tistaghrab le shinu? Ana baxabbirak be sirr al mara wa_l waḥash al bishiila, al vindu as sabva ru’uus wa_l vashara guruun.


Wa maktuub vala jabhata ism sirri, “Baabil al Vaẓiima, Umm az zaanyiin wa_l Ḥaajaat al Makruuha fi_l Arḍ.”


Wa raas al kalaam, da huwa: Niḥna vindana ra’iis gusus zei da, wa huwa gannab van yamiin kursi Allaah al Vaẓiim fi_s sama.


Vashaan sirr al xaṭiyya bishtaghil hassav, ḥatta al yamnav ẓuhuur ibn al xaraab, yaruuḥ min al wasṭ.


lamma hu biji vashaan yagbal al majd min giddiisiinu. Wa fi_l yoom daak, al mi’aaminiin bidduuhu iḥtiraam be faraḥ. Wa intu kamaan bitkuunu mavaahum, valashaan intu ṣaddagtu shahaadatna leekum.


Wa daak biga mavruuf vind kullu_n naas al gaavidiin fi Uurushaliim. Valashaan kida al maḥall daak naadoohu be lughatum, “Ḥagal Dama”, yavni Ziraavat ad Damm.


Wa hassav di, yaa Abuui, majjidni be nafsak, be_l majd al kaan vindi mavaak gubbaal bidaayat ad dunya.


Wa lamma_l Musaavid yaji, al ana barassilu leekum min al Abu, yavni Ruuḥ al ḥagg al biji min al Abu, huwa bish‐had leiya.


Keef bikuun iza tashuufu Ibn al insaan yaṭlav le_l makaan al kaan fiihu fi_l awwal?


An nuur al yanawwir le_l umam, wa huwa majd shavb Israa’iil.”


Wa daxalu_l gabr, wa shaafu shaabb gaavid vala_l yamiin, wa laabis toob abyaḍ. Wa xaafu jiddan.


Wa huwa gavad fi_l xala arbaviin yoom, wa_sh Sheeṭaan kaan bijarribu. Wa kaan mava ḥayawaanaat al xala, wa_l malaaika kaanat taxdimu.


Wa shuuf! Kaanat fih zalzala kabiira. Valashaan malaak ar Rabb nazal min as sama, wa ja wa lazza_l ḥajar min xashm al gabr, wa gavad foogu.


Wa radda wa gaal leehum, “Allaah adda leekum tavrifu sirr malakuut as sama. Wa laakin maa adda leehum.


Bavdeen Ibliis saabu. Wa shuuf, malaaika jo wa saavadoohu.


Vashaan al Masiiḥ kamaan maat marra waaḥda fishaan al xaṭaaya, maat al baarr van al muznib vashaan yagarribna le Allaah. Kataloohu fi_j jism, laakin vamaloohu ḥai fi_r ruuḥ.


Vashaan maa fih farig been al Yahuudi wa_l Griigi, vashaan fih Rabb waaḥid le_l kull, wa huwa ghani le kullu_l binaadu leehu.


Abadan! Xalli Allaah yakuun amiin wa kullu insaan kaḍḍaab. Zei al maktuub, “Valashaan titbarrar, fi kalaamak, wa taghlib lamma yaḥkumu valeek.”


Wa laakin ẓahar hassav wa xabbaru beehu kullu_l umam be_l Kutub an nubuwiyya be ḥasab al Ilaah al abadi, vashaanum ya’aaminu wa yaṭiivuuhu.


Vashaan ana wa Silwaanus wa Timutaawus bashsharna beenkum be Ibn Allaah, Yasuuv al Masiiḥ, wa maa kaan fiihu “Aiwa” wa “Laa.” Laakin daaiman fiihu “Aiwa.”


Intu_l beehu bit’aaminu be Allaah al gawwamu min been al meyyitiin w_addaahu_l majd, wa vashaan kida iimaankum wa rajaakum hum fi Allaah.


Al biyavmil al xaṭiyya, hu min Ibliis, vashaan Ibliis min al bidaaya kaan yaxṭa. Ibn Allaah ẓahar le_s sabab da, vashaan yaxrab avmaal Ibliis.


Iza kaan Daawuud yasammiihu Rabb, huwa bikuun ibnu keef?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite