Markus 8:23 - Ingīl Marqus 1927

²³ Wa masak al-‘amyān bi īdu, wa marraqu barra-l-ḥilla, wa bazaq fi ‘uyūnu wa khatta idēnu fōqu wa qāl lēh, Shāyif s̠h̠ī?

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

²³ Wa axad al vamyaan be iidu, wa gaadu barra min al ḥilla. Wa bavd maa bazag fi veenu, wa xaṭṭ iideehu valeehu, sa’alu wa gaal, “Inta tashuuf ḥaaja?”

Markus 8:23 Referans Kwoze

Markus 7:33

Wa kaskasu min az-zaḥma wa daḵh̠al aṣābi‘u fi iḍnēnu wa bazaq wa balla lisānu.

Markus 5:23

Wa ṭalab minnu wa qāl, Binti aṣ-ṣag̠h̠āiyira qarrabat li-l-mōt, a‘mil ma‘rūf ta‘al almisha ḥattan tes̠h̠fi wa ta‘īsh.

Markus 8:24

Wa ‘āyan fōq wa qāl, Shāyif nās mitil ah̠h̠-h̠h̠edar wa lākin mās̠h̠yīn.

Markus 8:26

Wa ṣarafu li ahilu wa qāḥ Mā tedḵh̠ul al-ḥilla walā teḥaddis zōl abadan.