San Mateo 9:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te kꞌalal la stikonix lokꞌel a te genteetike, och bael te Jesuse. La xchechbe skꞌab, jicha jajch te achꞌixe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ C'alal loq'uic bahel ta fuera te mach'atic tey ayic a, och bahel te Jesús, la stsac hahchel ta sc'ab, hich hahch te ach'ixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te c'alal la sticunix loq'uel a, och bael te Jesuse. La stsacbey sc'ab te ach'ixe. Jich tejc'aj jajch'el.

San Mateo 9:25 Referans Kwoze

San Marcos 9:27

Pero te Jesuse la xchechbe te skꞌabe, la xjach. Ja yuꞌun la stejkꞌan sba te kereme.

San Lucas 8:54

Jich te Jesuse la xchechbe skꞌab y tulan a kꞌopoj: —Achꞌix, jajchan tal —xyut.

San Marcos 5:41

La stsakbe te skꞌabe y la yalbe: —Talita kumi —xchi. Jaꞌ bi, “Aꞌchix, ya kalbeyat, jajchan tal”, xchi kꞌoem.

San Marcos 1:31

Jaꞌ tsꞌin te Jesuse bajt te ba wayale, la snitbe te skꞌabe y la xach. Ora lekub bael te skꞌakꞌe, lijk ta makliwanej te meꞌele.

San Marcos 8:23

Te Jesuse la stsakbe skꞌab te choke y la slokꞌes bael ta tiꞌ jtejklum. La yajtsesbey sit ta yaꞌlel stiꞌ y la spik ta skꞌab. La sjojkꞌobe: —¿Me ya awilix chꞌinuk? —xchi.