San Mateo 9:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Jaꞌ tsꞌin to ay jtul ants te ayix lajchayeb jaꞌbil te ma xkom te xchamel ya yile. Tijilaj bael ta spat te Jesuse, la spikbe te skꞌuꞌ-spakꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ay tal jtuhl ants te ayix lahchayeb (12) ha'bil te ay swocol te ma xquehchaj yilbel schamel, nohpoj tal ta spat te Jesús, la yahnupicbe sti'il smuc'ul-c'u',

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ja'uc me to, ay jtul ants te ayix lajchayeb ja'wil ma xmajc' te xchamel ya yile. Noptsaj bael ta spat te Jesuse. La spicbey te sti'il sc'u'e.

San Mateo 9:20 Referans Kwoze

San Mateo 14:36

La skꞌanbeyik pawor te jipuk nax ya spikbeyik a te stiꞌil te skꞌuꞌ-spakꞌe. Spisil te machꞌatik la spikbeyik te stiꞌil skꞌuꞌ-spakꞌe kolik ta chamel.

San Marcos 6:56

Bayuk nax a kꞌax te Jesuse, ta chꞌin kolonyaetik, ta jtejklumetik sok ta stenlejiltik, la yakꞌtalanik ta be te chameletike, sok la skꞌanbeyik te Jesuse te yakuk spikbey te xkamix te Jesuse. Te jayeb a stabe ta pikel te xkamixe, kolik jilel ta chamel.

San Marcos 8:22

Patil kꞌoik ta Betsaida. Ay machꞌatik la yikꞌik tal tul chok te ba Jesus. La yalbe wokol te yakuk spikbe ta skꞌab.

San Mateo 23:5

Spisil te tut ya spasike jaꞌ nax ya yakꞌ sbaik ta akꞌel ta jkuenta a yuꞌun te genteetike. Yuꞌun ya skꞌupinik yichꞌel ta yelawik sok ta skꞌabik te chꞌin yawil Sjun Dios te tsꞌibabile, sok ya skꞌupinik te ben najt stsijtsomal te skꞌuꞌ-spakꞌ ya slapike.

Hechos 5:15

Y la yikꞌik lokꞌel ta kayailtik te yaj-chamelike. La swayanlanik ta wayibal y ta kꞌabalteꞌ, yuꞌun te kꞌalal ya xkꞌax teꞌa te jPedroe, chaꞌoxtul ya me xtaot yuꞌun te skeawe.

Hechos 19:12

Chikan me jaꞌ te xchukile o jaꞌ te xchujkil xchꞌujte teme la yichꞌbeyik bael te machꞌa ay ta chamele, ora ya xlekub yuꞌun te xchamele y te pukujetik ya xlokꞌ bael ta stojolik.

San Mateo 9:19

Jajch bael te Jesuse, la sjoyin bael te winike sok te jnopojeletike.