San Mateo 9:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te kꞌalal yipal ta weꞌel ta na te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune, ay bayal te jkꞌan-tojemaltik sok jmulawiletik tal sjoyinik ta weꞌel te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te c'alal c'oht shuhcan sba ta we'el ta na te Jesús, tsobol jc'an-patanetic soc yantic jmulawiletic te talemic, pajal c'oht shuhcan sbahic soc Jesús soc te jnopojeletic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te c'alal yac ta we'el ta na soc te jnopojeletic yu'un te Jesuse, ay jc'an-patanetic soc jmulawiletic te tal sjoinic ta we'el te Jesuse.

San Mateo 9:10 Referans Kwoze

San Juan 9:31

Lom lek ya jnaꞌtik te Diose ma xyaꞌibe skꞌop te mulawiletike. Jaꞌ nax ya yaꞌibe skꞌop te machꞌatik ya xchꞌuunik sok te ya spasbe te sboluntare.

San Mateo 9:9

Te Jesuse lokꞌ bael te ba jtejklume. Teꞌ kꞌo yil jtul winik a te jMateo sbiile. Teꞌ nakal te ba ya xtojot stojemal te tutike. Te Jesuse la skꞌopon: —Laꞌ, tsꞌakliyaon —xyut. Jajch bael te jMateoe. La sjoyin bael.

San Mateo 9:11

Te kꞌalal la yilik te fariseoetike te jich yipal ta spasele, la sjojkꞌobe te jnopojeletik yuꞌune: —¿Tuꞌun te ya sjoyin ta weꞌel te jkꞌan-tojemaletik sok te jmulawiletik te maestro awuꞌunike? —xchiik.