San Mateo 8:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jich te joꞌone, jaꞌ nax ayon ta xchꞌuunel mantal ta stojol te machꞌa tulan kuꞌune. Sok ay ta jkuenta te ya jpas ta mantal te soltaroetike. Teme ya kalbe te jtule: “Baan”, teme ya kute, ya xbajt. Teme ya kalbe te yane: “Laꞌ”, teme ya kute, ya xtal. Teme ay tut ya kaꞌbey spas te kaj-aꞌtele, jich ya spas —xchi te statal-soltaroe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Como te ho'one pasbilon ta mandar, soc ay soldadohetic te ya jpas ta mandar, ya calbe te jtuhle: Bahan, hich ya xbaht, soc ya calbe te yane: La', hich ya xtal; soc ya calbe te ca'bat: Pasa ini, hich ya spas, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Melel te jo'one, ja' nax ayon ta xch'uunel mandal ta stojol te mach'a cajal cu'une. Soc ay ta jwenta spasel ta mandal te soldadoetic cu'une. Teme ya calbey te jtule: “Baan”, teme ya cute, ya xbajt'. “La'”, ya cut te yane, jich ya xtal. Teme ay bi ya cac'bey spasbon te abat cu'un, jich ya spas —xi'.

San Mateo 8:9 Referans Kwoze

Tito 2:9

Tsitsa te machꞌatik aj-aꞌtelil te yauk xchꞌuunbe spisil smantal te yajwalike. Lekuk ya xꞌiltalanot y ma me to xakꞌxunuk ta kꞌop.

Colosenses 3:22

Mosoiletik, chꞌuunbeyaik ta spisil smantal te machꞌatik awajwalik liꞌ ba balmilale. Ma jaꞌuk nax te kꞌalal ya yilex te lek ya xꞌaꞌtejex ta stojole, sino ke junuk awoꞌtanik ta stojol. Xiꞌaik me te Diose.

San Lucas 7:8

Porke te statal soltaroe jaꞌ nax ay ta xchꞌuunel mantal ta stojol te machꞌa statal yuꞌune, sok ay laj ta skuenta spasel ta mantal te soltaroetike. Te kꞌalal jich ya yalbe te jtule: “Baan”, teme ya yute, tsꞌin ya xbajt. Teme “Laꞌ” ya yut te yane, ya xtal. Y te kꞌalal ya stikon ta mantal te yaj-aꞌtele, teme ay tut ya xba yaꞌbe spase, ya spas. Jich a stikonotik tal ta kaltik ta atojol —xchiik.

San Lucas 4:39

Te Jesuse la snijan sba, la skꞌelube sit, la skombe te skꞌajkꞌe, y ora lekub. Tsꞌina jajch te meꞌele, lijk ta makꞌlinwanej.

San Mateo 8:8

Te statal-soltaroe la yal: —Kajwal, kꞌax chꞌin ayon ta atojol ya kaꞌi. Jich ma xjuꞌ te ya xbaat ta jnae. Jaꞌ nax teme ya awal mantale, jich me ya xkol te kaj-aꞌtele.

San Mateo 8:10

Kꞌalal la yaꞌiybe sluwaril te Jesuse, bayal a aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun. Jich a yalbe te machꞌatik stsꞌakliyejik tale: —Jamal ya kalbeyex: Ni jtuluk jtaoj ta Israel te jich xchꞌuunej yoꞌtan te spisil ya xuꞌ kuꞌune jich tutꞌil te winik to.

San Marcos 1:27

Spisil te genteetike cham a yaꞌiyik yuꞌun. La sjokꞌobe sbaik: —¿Tut wan a to? Snopeswan ta kaj xan yachꞌil, yuꞌun yichꞌoj tulan yaꞌtel. Yuꞌun ya spas ta mantal te pukujetike sok ya xchꞌuunbot skꞌop yuꞌunik —xchiik.

San Lucas 9:1

Te Jesuse la stsob tal ta stojol te lajchaytul jnopojeletik yuꞌune. La yaktalanbe spoderik, sok yaꞌtelik ta slokꞌesel pukujetik, sok ta slekutesel jchameletik.