San Mateo 8:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Jich te Jesuse la skajanbe skꞌab ta sjol sok la yalbe: —Jichuk. Ya xkolat ta chamel —xchi. Te kꞌalal la yal jich te Jesuse, lekub ta ora te stiꞌbalule.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Jesús la shach sc'ab, la ya'be ta stojol, hich la yal: Yacuc, ya jlecubtesat, xchi. Ora ch'ay te sc'a'elchamel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich te Jesús, la scajanbey sc'ab ta sjol, soc la yalbey: —Jichuc, ya xcolat ta chamel —xi'. Te c'alal jich la yal te Jesuse, ch'ay c'axel te sc'a'el-chamele.

San Mateo 8:3 Referans Kwoze

San Lucas 5:13

Te Jesuse la skajambe skꞌab ta sjol, jich a yalbe: —Jichuk. Ya xlekub te achamele —xchi. Tsꞌina chꞌay bael te skꞌaꞌel-chamel te winike.

San Marcos 1:41

Te Jesuse la snaꞌbe yoꞌolil sba. La spik ta skꞌab, sok la yalbe: —Ya nix jkꞌan a. ¡Kolan ta chamel! —la yut.

San Juan 5:21

Porke jich tutꞌil te Tatile ya xchaꞌkuses te animaetike y ya yaꞌbe xkuxlejal; jich euk te Nichꞌanile, ya yaꞌbe xkuxlejal te machꞌa ya skꞌan ya yaꞌbeye.

San Marcos 4:39

Jajch tsꞌiin te Jesuse. La yalbe mantal te ikꞌe sok la yalbe ekꞌa te mare: —¡Chꞌenan, senan aba! —la yut. Kom tsꞌiin te ikꞌe, y ben tsaꞌam a jil.

San Juan 11:43

Ta patil te jich a yale, tulan a kꞌopoj: —¡Lazaro, lokꞌan tal teꞌa me to! —xyut.

San Lucas 7:14

Jicha tijilaj bael te Jesuse. La spikbey te skajonil te animae. Te machꞌatik xchoyojik kꞌale kꞌo stejkꞌan sbaik. Te Jesuse la yalbe te animae: —Kere, ya kalbeyat, jajchan —xyut.

San Marcos 9:25

La yil te Jesus te ya stsob sbaix tal bayal genteetik. La skom te pukuje, jich a yal: —Jaꞌat pukuj, umaat sok ma xꞌawaꞌi kꞌop, ya kalbeyat te ya xlokꞌat tal ta yoꞌtan te kereme, sok ma me chaꞌochanix tal a —xchi te Jesuse.

San Marcos 7:34

Yo la skꞌeluy ta chꞌulchan te Jesuse sok la sjikꞌ yoꞌtan. Jich a yal: —Efata —xchi. Jaꞌ bi, “Jamuk”, xchi kꞌoem.

San Marcos 5:41

La stsakbe te skꞌabe y la yalbe: —Talita kumi —xchi. Jaꞌ bi, “Aꞌchix, ya kalbeyat, jajchan tal”, xchi kꞌoem.

San Juan 15:24

Te manchuk la jpasbe yilik te aꞌtel te maꞌyuk machꞌa juꞌem yuꞌun spasel, maꞌyuk smulik te jichuke. Pero la yilikix te tuti jpase, y jaꞌ a spꞌajikon yuꞌun, sok la spꞌajik euk te jTate.

San Mateo 12:13

Jich a yalbe te winike: —Jacha te akꞌabe —xyut. Te kꞌalal la xjach te skꞌabe, jicha lekub. Pajal a kꞌot sok te jchꞌix xan skaꞌbe.

San Lucas 4:27

Jaꞌ jich ekꞌa te kꞌalal ay ta jꞌalwanej te Eliseoe. Bayal machꞌa staoj kꞌaꞌel-chamel te ba Israele. Pero jtul nax te machꞌa lekutesote, jaꞌ nax te jNaamane te talem ta nasion Siriae —xchi te Jesuse.