San Mateo 8:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te jnopojeletik yuꞌune ba stijik jajchel. Jich a yalbeyik: —¡Kajwal, koltayaotik! ¡Ya skꞌan smulotik jaꞌ! —la yutik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Tal ta tijel yu'un te jnopojeletic, hich la yalic: ¡Cajwal, coltayawotic! ¡Ya me xlajotic! la yutic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te jnopojeletique la stijic jajch'el. Jich la yalbeyic: —¡Cajwal, coltayawotic! ¡Ya xlajotic ta ja'! —la yutic.

San Mateo 8:25 Referans Kwoze

San Lucas 8:24

Jicha ba stijik jajchel te Jesuse, y la yalbeyik: —¡Maestro, Maestro! ¡Ya skꞌan smulotik jaꞌ! —xyutik. Te Jesus jajch, y la skom te ikꞌe sok te spuersa jaꞌe. Jicha kom spisil y ben lek senel a laj jil.

San Mateo 8:2

Sok tijilaj tal ta stojol jtul winik te yichꞌoj kꞌaꞌel-chamele. La skejan sba ta sit te Jesuse. Jich a yal: —Kajwal, te jichuk ya skꞌan awoꞌtan te ya akoltayone —xchi.

San Mateo 8:24

Te ba yolil mare tal tulan ikꞌ. Jich a kꞌan mukek ta jaꞌ te barkoe. Yan te Jesuse wayal stukel.

San Mateo 9:18

Te kꞌalal jich yipal ta yalel a te Jesuse, tal jtul juriyo winik te ay yaꞌtel ta statal yuꞌunike. La skejan sba ta yok sok la skꞌambe bayal pawor. Jich a yal: —Te kantsil-nichꞌane jchamel to. Pero teme ya xtal akajanbe akꞌab tasjole, jich me ya xchaꞌkux xan —xchi.