San Mateo 8:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te ba yolil mare tal tulan ikꞌ. Jich a kꞌan mukek ta jaꞌ te barkoe. Yan te Jesuse wayal stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hahch ta ixtalanel ta tulan ic' te mar, ya c'an muluc te barco yu'un tulan stselajan te mar; pero wayal a te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Ta banti mar tal tulan ic'. Jich mal ochel ta barco te yip sbul te mare. Yan te Jesuse wayal stuquel.

San Mateo 8:24 Referans Kwoze

San Lucas 8:23

Te kꞌalal yipalik bael ta kꞌaxel te ba mare, och swayel te Jesuse. Tal ben tulan ikꞌ te ba sba te mare, y kꞌan nojuk ta jaꞌ te barkoe. Lijk bayal swokolik yuꞌun y kꞌan mulek koel.

San Juan 11:15

Pero konik, ya xba kiltik —xchi.

San Mateo 8:23

Jich a mo ta barko te Jesuse. Te jnopojeletik yuꞌune la sjoyinik ochel.

San Mateo 8:25

Te jnopojeletik yuꞌune ba stijik jajchel. Jich a yalbeyik: —¡Kajwal, koltayaotik! ¡Ya skꞌan smulotik jaꞌ! —la yutik.