San Mateo 6:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Yan teme ma xꞌapasik perdone, jich ma me spasbeyat perdon yuꞌun amul euk te jTatike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Pero teme ma ba yac apasbeyic perdón te mach'atic ay smulic ta atojolic, ha nix hich ma ba ya spasbeyex perdón yu'un amulic te Atatique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Yan teme ma xapasic perdone, ja' nanix jich ma ba ya spasbeyex perdón uuc te Jtatique.

San Mateo 6:15 Referans Kwoze

San Mateo 18:35

“Jaꞌ jich euk te jTat te ay ta chꞌulchane, jich me ya spasbeyex teme makꞌ ya apasbe abaik perdon jujutul ta awoꞌtanik sok te awermanoe —xchi te Jesuse.

San Mateo 5:7

“Ben me tsaꞌam slekilik te machꞌatik ya xkꞌuxutaywane, ya me skꞌuxutayot yuꞌun euk te Diose.

San Mateo 6:14

“Jich teme ya apasbey perdon te machꞌa ay smul ta atojole, jich te jTatik te ay ta chꞌulchane ya me spasbeyat perdon yuꞌun amul euk.

San Marcos 11:26

Yan teme ma xꞌapasik perdon te jaꞌexe, jich ekꞌa te aTatik te ay ta chꞌulchane makꞌ me spasbeyex perdon ekꞌa yuꞌun te amulike —xchi te Jesuse.