San Mateo 5:47 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Teme jaꞌ nax ya apatbe yoꞌtan te awermanotake, ¿ba xan wan lek tsꞌin a te jich ya apasike? Asta te machꞌatik ma snaꞌbe sba te Diose, jich ya spasbe sbaik euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Teme ha nax yac apatbe aba awo'tan soc te awermanotac, ¿bin xan yan yac apasic yu'un a te yantique? ¿Ma bal hichuc nix ya spasic te jyanlumetique?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Teme ja' nax ya apatbeyic yo'tan te awermanotaque, ¿banti lec xan a te bila ya apasique? ¿Yu'un bal ma jichuc ya spasic uuc te jyanlumetique?

San Mateo 5:47 Referans Kwoze

San Lucas 6:32

Teme jaꞌ nax kꞌux ya awaꞌiyik te machꞌatik kꞌux ya yaꞌiyexe, ¿machꞌa ya yalbeyex lek akꞌoplalik yuꞌun? Asta te machꞌatik ma snaꞌbeyik sba te Diose jich ya spasbe sbaik euk.

San Mateo 5:20

Ja yuꞌun ya me kalbeyex, teme ma kꞌaxuk jich ya apasik te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose te tutꞌil ya spasik te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike, ma xjuꞌ ya xꞌochex te ba ay ta mantal te Diose.

1 Pedro 2:20

Yan teme ta skaj te la apasik te tut ma lekuke te ya yaꞌbelex awokolik, ¿tut ya xlok awuꞌunik a te jun awoꞌtan ya stsꞌijk awuꞌunike? Pero teme jaꞌ ay awokolik yuꞌun te tut lek ya apasike, y junuk awoꞌtanik xꞌatsꞌikik te wokole, jaꞌ to jaꞌ lek ya yil te Diose.

San Mateo 10:12

Kꞌalal xꞌochex ta snae, patbeya me yoꞌtan te yajwal nae.

San Mateo 5:46

Jich te jaꞌexe, teme jip nax kꞌux ya awaꞌiyik te machꞌa kꞌux ya yilexe, ¿tut ya ataik tsꞌin a? Asta te jkꞌan-tojemaletik yuꞌun Roma jich ya spasbe sbaik euk.

San Mateo 5:48

Jich te jaꞌexe ya skꞌan te jichuk ay slekil awoꞌtanik te tutꞌil ay slekil yoꞌtan stukel te jTatik te ay ta chꞌulchane.

Colosenses 4:14

Xkoltanukex laj me yuꞌun te jLucas, te jloktor te ben kꞌux ta koꞌtane, y sok te jDemase.

Colosenses 4:15

Albeyaik xkoltanuk te hermanoetik te aylan ta Laodiceae. Y albeyaik xkoltanuk euk te Ninfa y sok te machꞌatik ya stsob sbaik ta snae.