San Mateo 5:43 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ “Sok awaꞌiyejik sluwaril te jich albil jilele: “Kꞌux me xꞌawaꞌiy ta awoꞌtan te machꞌa jun awoꞌtan soke. Yan te machꞌa ya skontrainate, ilintaya me stukel”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Awa'iyejic te hich halbil: C'ux me xawa'iy ta awo'tan te apat-axuhc, soc ihlaya te acontra, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ “Soc awaiyojic stojol te jich albil jilel ta nameye: “C'ux me x'awaiy ta awo'tan te mach'a jun awo'tan aba soque. Yan te mach'a ya scontroinate, ilaya me stuquel”, te xie.

San Mateo 5:43 Referans Kwoze

San Mateo 19:19

chꞌuunbeya me smantal ameꞌatat, sok kꞌux me xꞌawaꞌi aba sok te ajoy ta genteile, jich tutꞌil kꞌux ya awaꞌi aba atukele, xchi me —xchi te Jesuse.

Santiago 2:8

Te jaꞌex, lek ya apasik teme batsꞌi ya achꞌuunik te tulan mantal, jich tutꞌil la yal te tut tsibabil jilele: “Kꞌux me xꞌawaꞌiy te ajoy ta genteile jich tutꞌil te kꞌux ya awaꞌiy abae”, te xchie.

San Mateo 5:21

“Awaꞌiyojbeyik sluwaril te tuti albot jilel te namey te antibo ameꞌ-atatike: “Ma me milawanan, yuꞌun te machꞌa ya xmilawane ya me xꞌaꞌbot kastigo yuꞌun”, xchi me.

San Mateo 5:27

“Te jaꞌexe awaꞌiyejik sluwaril te jich albil jile: “Ma me antsiwejanik”, xchi me.

1 Juan 4:21

Te Jesucristoe la yaꞌbotik te mantaliletik to: “Te machꞌa kꞌux ya yaꞌiy te Diose, kꞌux me ya yaꞌiy ekꞌa te yermanoe”, te xchie.