San Mateo 5:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Sok ma me awakꞌ ta testigo te ajole yuꞌun ma xjuꞌ awuꞌunik skꞌajtatesel ta sak niuk ta ijkꞌ jlijkuk te stsotsil ajole.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ soc ma me ayuc bin yac awal ta jamal ta scuenta ajol, como ma xhu' yac apas ta sac o ta ihc' jlihcuc stsotsel ajol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Soc ma me xawac' ta testigo te ajole, te melel ma xju' awu'un sc'atp'unel ta sac lijc'uc te stsotsil ajole. Soc ta bay saque, ma xju' awu'un sc'atp'unel ta ijc'.

San Mateo 5:36 Referans Kwoze

San Lucas 12:25

Sok ¿meꞌn ya wan xjuꞌ awuꞌun te ya anajtꞌutes aba xan chꞌin kꞌaxem chaꞌjot teme lom yajtal awoꞌtan te lom kꞌoxate?

San Mateo 6:27

Ma xjuꞌ awuꞌunik te ya anajtꞌutes abaik xan teme ay yajtal awoꞌtanik te lom kꞌoxat.

San Mateo 5:35

Ni te balmilale porke jaꞌ me skajanibal yok. Ni te Jerusalene, porke jaꞌ mukꞌul jtejklum yuꞌun te mukꞌul Reye.

San Mateo 5:37

Teme ay tut ya sjojkꞌobelexe, “Jichuk”, xchaex me teme jiche. Teme ma jichuke, “Maꞌuk”, xchaex me. Yan teme kꞌax jich te tut ya awalike, jaꞌix yuꞌun te pukuje.