San Mateo 5:35 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁵ Ni te balmilale porke jaꞌ me skajanibal yok. Ni te Jerusalene, porke jaꞌ mukꞌul jtejklum yuꞌun te mukꞌul Reye.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ ni ha'uc ta scuenta te bahlumilal, como ha scajtajib yoc; ni ha'uc ta scuenta Jerusalén, como ha pueblo yu'un te Muc'ul Ajwalil;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Soc ma me xawaq'uic ta testigo te balumilale, te melel ja' scajtijib te yacane. Soc ma me xawaq'uic ta testigo te Jerusalene, te melel ja' muc'ul lum yu'un te Muc' Ajwalile.

San Mateo 5:35 Referans Kwoze

Apocalipsis 21:10

Y te tut la yaꞌbon kil te Espiritue, jaꞌ te la yikꞌon bael te ángel ta jun mukꞌul wits te lom toyole. Y la yaꞌbon kil te mam mukꞌul jtejklum, jaꞌ te Chꞌul Jerusalene, te yipal tal ta koel ta chꞌulchan ta stojol te Diose.

Apocalipsis 21:2

La kil chꞌul mukꞌul jtejklum, jaꞌ te achꞌ Jerusalene, te yipal tal ta koel ta chꞌulchan ta stojol te Diose. Lek chapal jachik tutꞌil achꞌix te ya xnujpune.

San Mateo 5:36

Sok ma me awakꞌ ta testigo te ajole yuꞌun ma xjuꞌ awuꞌunik skꞌajtatesel ta sak niuk ta ijkꞌ jlijkuk te stsotsil ajole.

Hechos 7:49

“La yal te Kajwaltike: ‘Te chꞌulchane jaꞌ jmukꞌul jnaktajib y te balmilale ja skajtajib te koke. ¿Tut yilel te na te ya apasbikone, y ba ay te luwar te ba ya jkux koꞌtane?