San Mateo 5:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ teꞌ xꞌawakꞌ jilel ba xujk te yawile te smajtan awuꞌune. Baan chapa aba sok jilel nail te awermanoe, patil sujtan bael ta yakꞌel te smajtan Dios awuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ ihquitaya hilel te mahtanil ta scajtajib, bahan, nahil pastaytesbeya yo'tan te awermano, patil ya xtal awac' te mahtanil awu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ te majt'anil awu'une, ijq'uitaya jilel tey a ta banti nopol te scajtijibe. Neel xba achajban soc te awermanoe. Patil sujt'an bael ta yaq'uel te smajt'an Dios awu'une.

San Mateo 5:24 Referans Kwoze

Santiago 5:16

Jaꞌ yuꞌun, albeya abaik ta jamal ta juju-tul te amulike. Y kꞌoponbeya abaik Dios ta juju-tul, yuꞌun jich me ya xlekubex a. Bayal tut ya xkꞌot ta pasel teme jun yoꞌtan ya skꞌopon Dios te machꞌa toj yoꞌtane.

1 Timoteo 2:8

Jich yuꞌun, ya jkꞌan te ya skꞌoponik Dios ta spisil te winketik ta bayuk naxe, y te ya stoy skꞌabik ta stojol Dios te maꞌyuk tut ay ta yoꞌtanik y ma me ayuk iliꞌba ni pleto yuꞌunik.

San Mateo 23:23

“Ay pe jal jaꞌex, te maestroex yuꞌun te mantaliletike sok jaꞌex te fariseoexe, jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike. Jich te jaꞌexe ya awaꞌbeyik smajtanin Dios jun ta slajunebal te atulpimil sok te ajoꞌoxe sok te akulantue. Yan te tut tulan skꞌoplal ta pasel te ya yal te mantaliletike, jaꞌ ma tulanuk skꞌoplal ta awoꞌtanik stukel. Jich tutꞌil ya skꞌan pasel te tut leke sok te ya xkꞌuxutaywanotike. Sok te ben jun koꞌtantik ya jchꞌuuntik te Diose. Jaꞌ to jaꞌ ya skꞌan ya apasik sok euk te yan te yipalex ta spasele.

1 Corintios 11:28

Pero ta juju-tul a me yaꞌi sba tutꞌ ay teme jun yoꞌtan te ya sweꞌ te waje y ya yuchꞌ te tut ay ta basoe.

San Marcos 9:50

Te atsꞌame lek ay. Pero teme chꞌay te xchiꞌile, ¿tut xan kꞌan taluk awuꞌunik te xchiꞌile? Ayuk me awatsꞌamulik, y junuk me awoꞌtan abaik jujutulex —xchi te Jesuse.

San Mateo 5:23

Jaꞌ yuꞌun, teme awichꞌojbe bael te smajtan Dios yuꞌun ay tut ya awaꞌbe te ba yawile, teme tal ta awoꞌtan te ay tut ma tsaꞌamuk yoꞌtan awuꞌun te awermanoe,