San Mateo 5:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jaꞌ yuꞌun, teme awichꞌojbe bael te smajtan Dios yuꞌun ay tut ya awaꞌbe te ba yawile, teme tal ta awoꞌtan te ay tut ma tsaꞌamuk yoꞌtan awuꞌun te awermanoe,

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha yu'un teme yac awich' tal smahtan Dios ta scajtajib, teme tey yac ana' a te ay bin scontrahinejat yu'un te awermano,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Jich yu'un teme ya awich' tel te smajt'an Dios ta scajtijib smajt'an te Diose, soc teme la ana' te amen yo'tan awu'un te awermanoe,

San Mateo 5:23 Referans Kwoze

San Marcos 11:25

Te tut ora ya akꞌoponik te Diose, pasbeyaik perdon nailuk te machꞌa ay sla awoꞌtanik soke. Yuꞌun jich me ya spasbeyex perdon yuꞌun amulik euk te jTatik te ay ta chꞌulchane.

San Mateo 5:24

teꞌ xꞌawakꞌ jilel ba xujk te yawile te smajtan awuꞌune. Baan chapa aba sok jilel nail te awermanoe, patil sujtan bael ta yakꞌel te smajtan Dios awuꞌune.

San Mateo 8:4

Te Jesuse la yalbe te winike: —Ya kalbeyat, ma me machꞌa xꞌawalbe yaꞌi. Jaꞌ nax baan ta stojol te saserdotee. Akꞌa aba ta ilel yuꞌun. Sok ichꞌa bael te smajtan Diose jich te tutꞌil la yal ta mantal te Moisese. Jich me ya snaꞌbeyik sluwar te genteetike te lekubenix te achamele —xyut bael.

San Mateo 23:19

¡Tulan awoꞌtanik sok chokex! ¿Tut a te ben tulan skꞌoplal ya awaꞌiyike? ¿Me jaꞌ te smajtan Diose o jaꞌ te xchikꞌojibal te ya yaꞌbe skꞌoplal te majtanile?

San Lucas 19:8

Te Zaqueoe tejkꞌaj jajchel. Jich a yalbe te Kajwaltike: —Ilawil, Kajwal, ya me jkꞌebenbey oliluk te stutik kuꞌun te meꞌbaꞌetike. Sok teme ay machꞌa kelkꞌanojbe stutik yuꞌune, ya me jsujtesbe chanmel ta mas sjelol te tut kelkꞌanojbeye —xchi.