San Mateo 5:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Awaꞌiyojbeyik sluwaril te tuti albot jilel te namey te antibo ameꞌ-atatike: “Ma me milawanan, yuꞌun te machꞌa ya xmilawane ya me xꞌaꞌbot kastigo yuꞌun”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Awa'iyejic te bin halbot te namey ame'atatic: Ma me xawa'iy milaw, soc mach'ayuc a te ya ya'iy milaw, ya me x'ich'ot ta c'op yu'un smul, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Awaiyojic stojol te bila albot jilel te namey q'uinal jme'-jtatique: “Ma me x'awaiy milaw, melel te mach'a ya yaiy milawe ya me x'ac'bot stoj ta castigo yu'un”, te xie.

San Mateo 5:21 Referans Kwoze

San Mateo 5:38

“Sok awaꞌiyejik sluwaril te jich albil jile: “Teme ay machꞌa ya smajat ta asit, ta sit ya amajbey euk. Sok teme ay machꞌa ya smajat ta atiꞌe, ta stiꞌ ya amajbe euk”, xchi me.

San Mateo 5:33

“Sok awaꞌiyejik sluwaril te tuti albot jilel te namey antibo ameꞌ-atatike: “Ma me xchꞌay te tut la awal te la awakꞌ ta testigo te Kajwaltike”, xchi me.

San Mateo 5:27

“Te jaꞌexe awaꞌiyejik sluwaril te jich albil jile: “Ma me antsiwejanik”, xchi me.

San Mateo 5:43

“Sok awaꞌiyejik sluwaril te jich albil jilele: “Kꞌux me xꞌawaꞌiy ta awoꞌtan te machꞌa jun awoꞌtan soke. Yan te machꞌa ya skontrainate, ilintaya me stukel”, xchi me.

1 Juan 3:15

Spisil te machꞌa ya spꞌaj te yermanoe, jaꞌ jmilaw abi. Y te jaꞌexe anaꞌojik te ni jtuluk jmilaw ya xjuꞌ ya sta te kuxlejal sbajtel kꞌinal stukele.