San Mateo 3:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Tal yaꞌiyik te machꞌatik talemik ta Jerusalen y sok spꞌejel ta estado yuꞌun Judea y sok machꞌatik nopol nax ayik ta ukꞌum Jordan.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Loq'uic tal ta stojol te mach'atic ayic ta Jerusalén, spisil mach'atic ayic ta sq'uinal Judea soc spisil mach'atic nahinemic ta sjoyobal te muc'ul-ha' Jordán.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Talic te mach'atic ayic ta muc'ul lum Jerusalén, soc ta spamal sq'uinal Judea, soc te mach'atic ayic ta bay nopol ti'muc'ja' Jordán.

San Mateo 3:5 Referans Kwoze

San Marcos 1:5

Te genteetik talik ta spꞌejel estado yuꞌun Judea sok ta jtejklum Jerusalen, tal yaꞌiyik tut ya yal te Juane. La me yalik ta jamal te smulike, jich aꞌbot yichꞌik jaꞌ ta ukꞌum Jordan yuꞌun te Juane.

San Juan 5:35

Te Juane jich a kꞌot tutꞌil lampara te ya xtil y ya sakutes kꞌinale; y te jaꞌexe kꞌan junubuk awoꞌtanik jun chebuk kꞌaal yuꞌun te sakil kꞌinal yuꞌune.

San Juan 3:23

Jich euk te Juane yipal ta yakꞌel ichꞌjaꞌ te ba Enon nopol ay sok Salim, yuꞌun beno jaꞌ teꞌa. Te gentee laj tal, y la yakꞌtalanbe yichꞌjaꞌ.

San Lucas 16:16

Te mantaliletik yuꞌun te Moisese sok te tuti yalik jilel te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose, jaꞌ nax a spꞌijutesotik stukel jaꞌto te kꞌalal tal te Juane. Jicha lijk ta alel te lek achꞌ kꞌop te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, y spisil genteetik ya stenten sbaik ochel teꞌa.

San Lucas 3:7

Ay bayal genteetik talik ta stojol te Juane yuꞌun kꞌan skꞌanik ichꞌjaꞌ. Jich a yaltalanbe: —Te jaꞌexe jaꞌ stsꞌumbal kꞌoemex te jtiꞌawal chanetike. ¿Machꞌa kꞌa yalbeyex awaꞌiyik te ya xjuꞌ ya akoltay abaik lokꞌel te ba tulan kastigo te ya xtalixe?

San Mateo 4:25

Bayal genteetik la stsꞌakliyik ta beel. Ay Galileaetik, sok ay machꞌatik talemik ta jtejklum Decapolis, sok ta mukꞌul jtejklum Jerusalen, sok ta estado yuꞌun Judea, sok ta jejch ukꞌum Jordan ta stojil slokꞌib kꞌajkꞌal.

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.

San Lucas 3:3

Te Juane la yokli spisil te tiꞌtiꞌjaꞌ Jordane. La yalbe spisil te genteetik te a me sujtes yoꞌtanik yuꞌun te smulike sok a me yichꞌik jaꞌ, yuꞌun jich me ya spasbot perdon yuꞌun Dios te smulike.