San Mateo 3:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Juane kꞌan ma yaꞌbe yichꞌ jaꞌ te Jesuse. Jich a yalbe: —Snujp te joꞌon ya awaꞌbon kichꞌ jaꞌe. ¿Tuꞌun te jaꞌat a talat ta jtojole? —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Pero wocol la sc'an te Juan, hich la yal: Ya sc'an te ha'at yac awa'bon quich' ha', ¿ha'at bal ya xtalat ta jtojol? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Juane wocol la sc'an yac'bey yich' ja' te Jesuse. Jich caj yalbey: —Ya sc'an te jo'on ya awac'bon quich' ja'e. ¿Bit'il ay a te ja'at talat ta jtojole? —la yut.

San Mateo 3:14 Referans Kwoze

Gálatas 4:6

Y yuꞌun jich me ya xchiknaj a te yal xnichꞌanotikixe, Dios a stikon tal ta koꞌtantik te Espíritu yuꞌun te Xnichꞌane. Jaꞌ mismo te Espiritue ya xkꞌopoj: “Tat”, xchi ta stojol te Diose.

Gálatas 3:22

Pero jaꞌ chikan te tut ya yal te Sjun Diose te spisil chukajtik yuꞌun te mulile, yuꞌun te machꞌatik ya xchꞌuun te Jesucristoe, jich ya xjuꞌ ya yichꞌik te tut yaloj te Diose.

Romanos 3:25

Dios la yakꞌ te jaꞌ jPas-perdon kuꞌuntik te Cristoe, te la smal te xchꞌichꞌele. Te perdon to ya jtatik ta skuenta te xchꞌuunel koꞌtantike. Jaꞌ ya yakꞌ ta naꞌel a te toj stukel te Diose, te la yakꞌ kꞌaxuk te muliletik te nameye,

Romanos 3:23

yuꞌun spisilik mulawenik y jakal ayik te ba ay slekilal te Diose.

San Juan 1:16

Jpisiltik kichꞌojbetik te bendision te ya xtal ta skuenta te slekil yoꞌtane.

San Lucas 1:43

¿Tutꞌil ayon a te jaꞌat a tal awuluꞌtayone te smeꞌat te Kajwale?

San Mateo 3:13

Te Jesuse lijk tal ta estado yuꞌun Galilea, tal ba ukꞌum Jordan. Kꞌot te ba ay te Juane, yuꞌun tal skꞌan yichꞌ jaꞌ.

San Mateo 3:15

La yal te Jesuse: —Jich me wakꞌ yichꞌ pasel, yuꞌun ya skꞌan jpastik spisil te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose —xchi. Jich a yaꞌbe ichꞌ jaꞌ te Juane.

Romanos 1:13

Ya jkꞌan ya anaꞌik, hermanoetik, te bayal buelta te kꞌan tal kilexe, pero asta ora to sil tiempo ay tut smakojon. Jaꞌ ya jkꞌan te ya xtalon ta tsobel te hermanoetik te ba ayexe, jich tutꞌil la yichꞌikix tsobel ta yanetik nasione.

Hebreos 7:23

Lom bayalik te yanetik xan saserdotee, pero juju-tul lajik bael.