San Mateo 28:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Kꞌalal la yilik te soltaroetike lom cham a yaꞌiyik yuꞌun, y chamen a laj jil yuꞌun te xiꞌele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Tojic xiwel yu'un te jcananetic, hahchic ta nihquel, hich c'ohtic te bin ut'il chamenic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te c'alal la yilic te soldadoetique, nijq'uic yu'un te xiwele, jich c'otic te bit'il animaetique.

San Mateo 28:4 Referans Kwoze

Apocalipsis 1:17

Te kꞌalal la kile, tꞌuxajon koel ta yok, jachik a kꞌoon te tutꞌil machꞌa chamenixe. Pero jaꞌ la yakꞌ tal sbatsꞌil kꞌab ta jtojol, sok la yalbon: —Ma me xiꞌan. Joꞌon ayon ta slijkibal y sok ta slajibal.

Hechos 16:29

Jich te jkanan-prexoe la skꞌan tal kꞌajkꞌ yuꞌun ya yil a. Xyalet ochel, y ben xlilinot ta sik yuꞌun xiꞌel, kꞌo skejan sba ta yok te jPablo sok te Silase.

San Mateo 28:11

Te kꞌalal yipalik bael ta beel a te antstike, kꞌot euk te ba jtejklum te soltaroetik te skanantayeje te ba mujkeme. Kꞌo xcholbe yaꞌiyik te statal-saserdoteetik spisil te tuti kꞌot ta pasele.

San Mateo 28:3

Te chꞌul ángele xlemet jich tutꞌil te sanselawe. Ben sak te skꞌuꞌ-spakꞌe jich tutꞌil te jome.

San Mateo 28:5

Te chꞌul ángele la yalbe te antstike: —Ma me xiꞌanik. Ya jnaꞌ te jaꞌ ya aleik te Jesus te milot ta kruse.