San Mateo 28:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich te soltaroetike la yichꞌik te takꞌine y jicha lijk yalik te tut altalanbile. Te juriyoetike jich sigue ya yalbeyik skꞌoplal asta ora to.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te soldadohetic la yich'ic te taq'uin, hich nix la yalic a te bin ut'il halbotic. Hich la yich' puquel ta halel ta yohlil te judíohetic c'alal ora.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich te soldadoetique la yich'ic te taq'uine, soc jich caj yalic te bit'il pasotic ta mandale. Te judioetique jich nix ya yalbeyic sc'oplal c'alal ta ora to.

San Mateo 28:15 Referans Kwoze

San Mateo 27:8

Jaꞌ yuꞌun te chꞌin lume sbiilinej asta ora to Stenlej yuꞌun Chꞌichꞌ.

1 Timoteo 6:10

Porke te skꞌupinel te takꞌine jaꞌ me te ya xlijk spisil ta jkaj te tut ma lekuke. Y ay machꞌatik ta skaj sbikꞌtal yoꞌtan yuꞌun takꞌin te la xchꞌayikix te xchꞌuunel yoꞌtanike. Y la staix bayal swokolik sok te xkuxlejalike.

San Mateo 26:15

Jicha kꞌo yal: —¿Jayeb ya awaꞌbikon a ya kaꞌbeyex entregal te Jesuse? —xchi. Jich a yaꞌbey treinta ta sejp plata-takꞌin.

San Mateo 9:31

Pero kꞌalal a lokꞌik bael tsꞌin a, lijk yalik bael ta spꞌejel luwar te tuti spas te Jesuse.

San Marcos 1:45

Jich a bajt tsꞌin te winike, y ora lijk yalbe spisil genteetik te tutik a kꞌot ta pasele. Jich yuꞌun te Jesuse ma spasix te ya yakꞌ sba ta ilel te ya xꞌoch bael ta ni junuk jtejklum. Teꞌ xanix a been te ba maꞌyuk gentee, pero ta bayuk nax a tal ilek yuꞌun te genteetike.