San Mateo 28:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Sok teme la yaꞌibe sluwaril te gobiernoe, joꞌotik me ya xba kꞌopojukotik awuꞌunik. Jich me makꞌ ya ata awokolik euk te jaꞌexe —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Teme la ya'iy te gobernador, ya cac'cotic xc'ohtuc ta yo'tan, hich ya colex cu'uncotic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Soc teme la yaiy stojol te ajwalile, jo'otic me ya xba c'opojucotic awu'unic. Jich me ma'yuc awocolic ya xc'oex —xiic.

San Mateo 28:14 Referans Kwoze

San Mateo 27:2

Xchukojik bael sok kꞌo yakꞌik entregal ta skꞌab te Poncio Pilatoe te ay ta gobiernoil yuꞌun a te Romae.

Hechos 12:19

Te jHerodese la yakꞌ mantal ta leel pero ma staik. La sjojkꞌobe te jkananetike y la yakꞌ mantal ta miltalanel. Ta patil te jich kꞌote, te jHerodese lokꞌ bael te ba Judea y ba kuxuyinuk ta jtejklum Cesarea.

San Mateo 28:13

sok la stsitsik bael: —Te jaꞌexe jich me xꞌawalik: “Te tutꞌil wayalotik ta ajkꞌubal ae, tal te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse, la yelkꞌanbeyik bael te stiꞌbalule”, xchaex me.