San Mateo 28:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ sok la stsitsik bael: —Te jaꞌexe jich me xꞌawalik: “Te tutꞌil wayalotik ta ajkꞌubal ae, tal te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse, la yelkꞌanbeyik bael te stiꞌbalule”, xchaex me.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ hich la yalic: Hich me xawalic: Talic ta ahc'abal te jnopojeletic yu'un, la yelc'anic bahel c'alal wayalotcotic a, xchihanic me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ soc la spasic ta mandal: —Jich me xawalic: “Te bit'il wayalotic ta ajc'ubale, tal te jnopojeletic yu'un te Jesuse. La yelc'anbeyic bael te sbaq'uetale”, xaex me.

San Mateo 28:13 Referans Kwoze

San Mateo 26:64

La sjakꞌ te Jesuse: —Joꞌon abi, jich te tut ya awale. Y joꞌon ya kalbeyex: Ya me awilik te Nichꞌanile, nakal ta sbatsꞌil kꞌab te Dios te spisil ya xjuꞌ yuꞌune, sok te ya xtal ta stokalul chꞌulchan —xchi.

San Mateo 28:12

Jich te statal-saserdoteetik ba snop skꞌopik sok te moletik yuꞌun te jtejklume. La yaꞌbeyik bayal takꞌin te soltaroetike,

San Mateo 28:14

Sok teme la yaꞌibe sluwaril te gobiernoe, joꞌotik me ya xba kꞌopojukotik awuꞌunik. Jich me makꞌ ya ata awokolik euk te jaꞌexe —xchiik.