San Mateo 28:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te kꞌalal yipalik bael ta beel a te antstike, kꞌot euk te ba jtejklum te soltaroetik te skanantayeje te ba mujkeme. Kꞌo xcholbe yaꞌiyik te statal-saserdoteetik spisil te tuti kꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te c'alal yacalic ta behel bahel a te antsetic, cha'oxtuhl jcananetic ochic bahel ta pueblo, c'oht yalbeyic ya'iy te principal sacerdotehetic spisil te bin c'ohtix ta pasel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te c'alal yacalic ta beel bael ta be te antsetique, ay ochic bael ta lum uuc te soldadoetic te ayic ta scanantayel te muquenale. C'o xcholbey yaiyic te jwolwanej-sacerdoteetic spisil te bila c'ot ta pasele.

San Mateo 28:11 Referans Kwoze

San Mateo 28:4

Kꞌalal la yilik te soltaroetike lom cham a yaꞌiyik yuꞌun, y chamen a laj jil yuꞌun te xiꞌele.

San Mateo 28:12

Jich te statal-saserdoteetik ba snop skꞌopik sok te moletik yuꞌun te jtejklume. La yaꞌbeyik bayal takꞌin te soltaroetike,