San Mateo 27:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun te chꞌin lume sbiilinej asta ora to Stenlej yuꞌun Chꞌichꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha scuentahil te Sq'uinal Ch'ich' sbihil te q'uinal c'alal ora.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja' swentail te Sq'uinal Ch'ich' xi' sbiil c'ot te q'uinale, ja' to c'alal ta ora to.

San Mateo 27:8 Referans Kwoze

Hechos 1:19

Te kꞌalal la yaꞌiyik te machꞌatik ayik ta Jerusalene, la yaꞌbeyik sbiilin te luware: Acéldama sbiil a kꞌot. “Stenlej Chꞌich” xchi kꞌoem te sbiile.

San Mateo 28:15

Jich te soltaroetike la yichꞌik te takꞌine y jicha lijk yalik te tut altalanbile. Te juriyoetike jich sigue ya yalbeyik skꞌoplal asta ora to.

San Mateo 27:7

La snopik ta komon te ya smanik xejt chꞌin lum te Pakꞌojibal Lum sbiile, yuꞌun jich me ay skampusanoil ekꞌa te machꞌatik talemik ta yan luware.