San Mateo 27:64 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁴ Jich yuꞌun ala mantal te yauk xba kanantayek ta lek oxebuk kꞌaale te ba mujkeme. Repente ya xtal ta ajkꞌubal te jnopojeletik yuꞌune y ya yelkꞌanbeyik bael te stiꞌbalule. Porke teme juꞌ yuꞌunik te ya slokꞌesbeyik te stiꞌbalule, jich me ya xlijk yalbeyik te genteetike: “Chaꞌkuxemix tal te ba animaetike”, tem xchiike. Teme jicha kꞌote, mas pewor me ya xlijk ta loꞌlayel a te genteetike ke te tutꞌil loꞌlalanot te nail toe —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁴ Ha yu'un pasa ta mandar te yacuc yich' canantayel te muquenal ha to c'alal ta oxeb c'ahc'al, teme repente ya xtal ta ahc'abal te jnopojeletic yu'un, ya yelc'ambeyic bahel te sbaq'uetal soc ya yalbeyic te pueblo te cha'cuxajix tal. C'ax hich chopol ya xc'oht a te lo'loyel te bin ut'il ta nahil to, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁴ Jich yu'un co'tantic te yacuc awal mandal te ya yich' canantayel te smuquenal, ja' to ta yoxebal c'aal. Jich ma ba ya xtal yelc'anbey bael sbaq'uetal ta ajc'ubal te jnopojeletic yu'une. Jich me ya xcaj yalbeyic te lume te cha'cuxemix ta bay animaetique. Teme jich ya xc'ote, c'ax jich ya xlajic ta lo'layel a te lume te bit'il lo'laybilic ta neelale —xiic.

San Mateo 27:64 Referans Kwoze

San Mateo 28:13

sok la stsitsik bael: —Te jaꞌexe jich me xꞌawalik: “Te tutꞌil wayalotik ta ajkꞌubal ae, tal te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse, la yelkꞌanbeyik bael te stiꞌbalule”, xchaex me.

San Mateo 12:45

Jich ya xba sle xan tal jukeb xan sjoy te kꞌax ma tsaꞌamuk yaꞌtelik. Spisilik ya xꞌoch snaimbey yoꞌtan te gentee. Kꞌax ma tsaꞌamuk ya sujt te gentee tutꞌil te nail toe. Jich me ya xkꞌot te genteetik te kuxulik ta balmilal te ora to te ma tsaꞌamuk yoꞌtanike —xchi te Jesuse.

San Mateo 27:63

Jich a yalbeyik: —Ajwalil, ya to jnaꞌtik te la yal te jloꞌlawaneje: “Ya xchaꞌkuxon tal ta yoxebal kꞌaal” xchi te kꞌalal kuxul to aye.

San Mateo 27:65

Te jPilatoe la yal: —Jichuk. Teꞌ ay te soltaroetike te ya xba skanantaye. Baanik sok. Baan makaik lek te ba mukule. Anaꞌojik te tut ya awutike —xyut.

1 Tesalonicenses 2:3

Porke ma jowiluk nax te tut yipalotik ta yalele. Ni ma jaꞌuk a kaltik te tut ma lekuk, sok ma jaꞌuk jnopojtik te ay machꞌa ya jloꞌlaytik ae.