San Mateo 27:59 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Te Josee la yichꞌbe bael te stiꞌbalul te Jesuse, la spotsbe ta achꞌ sakil pakꞌ,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Hich te José la yich'be bahel te sbaq'uetal Jesús, la spotsbe ta lequil sábana,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Jich te Joseje la yich'bey bael te sbaq'uetale, soc la spotsbey ta yach'il sábana-pac'.

San Mateo 27:59 Referans Kwoze

San Mateo 27:58

Te Josee ba skꞌopon te jPilatoe yuꞌun ba skꞌanbe te stiꞌbalul te Jesuse. La yakꞌ mantal te jPilatoe te ya xꞌaꞌbot yichꞌ baele.

San Mateo 27:60

y ba yotses jilel ta achꞌ chꞌen te yakꞌoj ta jutel jpꞌej ton te ba slume. La smakbe jilel te stiꞌil xchꞌenale ta jpꞌej mam mukꞌul ton y bajt.

San Marcos 15:46

La sman sabana pakꞌ tsꞌin te Josee, la skoesbe te stiꞌbalule sok la spotsbe ta pakꞌ. Jich ba smukbe jilel ta jun mam ton jutbil ochel, sok la smakbe jilel stiꞌil ta mukꞌul ton.

San Lucas 23:53

La skoes te ba kruse, sok la spots ta sakil pakꞌ. Ba yakꞌ jilel te ba jun jutbil ton te ma to ayuk machꞌa mujkem ae.