San Mateo 27:51 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵¹ Mismo tiempo a te spakꞌal templo te makal aye chꞌiꞌ koel ta sba kꞌalal ta yeꞌtal. Nijk te balmilale, sok laj jat te chꞌentikile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵¹ Ta hich ora jats ta ohlil te pac' tsalbil a te Templo, hahch tal ta jatsel ta toyol, loc' ta yoc; nihc te q'uinal, top' te muc'ul tonetic;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵¹ Jich ora jats coel tel c'alal sba c'alal ye'tal te pac' tsalbil a te temploe. Nijc' te lum q'uinale, soc jat te ch'entiquile.

San Mateo 27:51 Referans Kwoze

San Marcos 15:38

Jich ora chꞌiꞌ koel te pakꞌ makbil a te templo kꞌal ta sba y kꞌal ta yetꞌal.

Hebreos 6:19

Jaꞌ te smukꞌul koꞌtantik te ya yaꞌbotik te jun koꞌtantik sok te seguro ay te jchꞌuleltike. Jaꞌ pajal sok te ankla takꞌin te ya yaꞌbe yip a te barkoe. Jaꞌ te smukꞌul koꞌtantik te tulan snitojotik te ba ay te pakꞌ te makbil a te templo ta chꞌulchane,

San Lucas 23:45

Te kꞌajkꞌale majk bael. Y te pakꞌ te makal a te temploe chꞌiꞌ koel ta olil.

Apocalipsis 11:19

Jich a jeꞌ te templo yuꞌun Dios te ay ta chꞌulchane, y te ba temploe chikan ta ilel te xkaxaul te trate yaloje. Y tal sansewal, xixixet, xpumumet, jun tulan jikichab, y jun tulan bat.

San Mateo 27:54

Te kapitane sok te soltaroetike te yipalik ta skanantayel te Jesuse la yilik te nijk te balmilale sok spisil te tuti kꞌot ta pasele. Jun xiꞌel a yichꞌik. Jich a yalik: —Jicha nix a te jaꞌ Xnichꞌan Dios te winik to —xchiik yuꞌun.

San Mateo 28:2

Tal tulan jikichab ta balmilal, yuꞌun jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike koj tal ta chꞌulchan. Tijilaj tal te ba mukule, la slokꞌes te mam mukꞌul ton te makbil aye y la snajkan sba ta sba te tone.

Apocalipsis 11:13

Y mismo tiempo ya xtal tulan jikichab, y ta skaj te jikichabe ya xjem koel xejtꞌ ta slajunxejtꞌel te mukꞌul jtejklume, y siete mil ta jtul gente ya xcham. Te machꞌatik kuxajtik to jilele, ben xlaj xiꞌik sok ya la yalbeyik slekilal te Dios te ay ta chꞌulchane.

Hebreos 9:3

Ta spat te xchꞌakꞌaelal pakꞌe teꞌey a te Batsꞌi Chꞌul Luwar xꞌalbote.

San Lucas 23:47

Te kꞌalal la yil te tuti kꞌot ta pasel, te statal soltaroe ben tsaꞌam skꞌoplal a yalbe te Diose. Jich a yal: —Batsꞌi jich a nix a te winik to maꞌyuk smul —xchi.