San Mateo 27:49 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Te yane la yalik: —Teꞌ yil a. Ya jmalitik me ya xtal koltayek yuꞌun te jEliase —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ Pero la yal te yantique: Teyuc a, ya jmahliy quiltic teme ya xtal ta coltayel yu'un te Elías, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ Te yantique la yalic: —Ijq'uitaya. Ya jmaliy quiltic teme ja' ya xtal ta coltayel yu'un te Eliase —xiic.

San Mateo 27:49 Referans Kwoze

San Mateo 27:48

Ay machꞌa animaltik a ba sle tal esponja yuꞌun ya smul ta chꞌaal bino. La slujtanbe moel ta jalal, la stijiltesbe moel yuꞌun ya yuchꞌ te Jesuse.

San Mateo 27:50

Tulan a awun xan te Jesuse y cham.