San Mateo 27:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Ol kꞌaal a ijkꞌub spisil te balmilale, jaꞌ to kꞌalal ta las tres mal kꞌaale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Ohlil c'ahc'al a, ihc'ub q'uinal ta spisil te q'uinal, ha to c'alal ta oxeb ora suhtel c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Ta olil c'aal ijc'ub q'uinal ta spamal te q'uinale, ja' to ta oxeb ora smalel a te c'aale.

San Mateo 27:45 Referans Kwoze

Apocalipsis 9:2

La sjeꞌ te chꞌen te lom toyole, y moj tal xchꞌailel te chꞌene, jachik tutꞌil jun mukꞌul jorna. Y te xchꞌailel te chꞌene la yijkꞌutes te kꞌajkꞌale y te ikꞌe.

San Marcos 15:25

Baluneb ora a ta spatajelul te la yichꞌ jokꞌanel ta krus te Jesuse.

Apocalipsis 8:12

Te xchanebal ángel la yokꞌesin te skornetae. La yixlan xejtꞌ ta yoxxejtꞌel te kajkꞌale, y xejtꞌ ta yoxxejtꞌel te ue, y xejtꞌ ta yoxxejtꞌel te ekꞌetike. Yuꞌun jicha laj ijkꞌub xejtꞌ ta yoxxejtꞌelalik, y maꞌ sakub kꞌinal xejtꞌ ta yoxxejtꞌelal te jun kꞌaale ni ta ajkꞌubal.

San Juan 19:14

Nopolix ol kꞌaal a, te tut kꞌaalil ya xchap sbaik yuꞌun te kꞌin Pascuae. Te jPilato la yalbe te juriyoetike: —¡Awilik te Rey awuꞌunike! —xchi.

Hechos 3:1

Ay jun kꞌaal te jPedroe sok te Juane laj bajt ta templo las tres mal kꞌaal a, jaꞌ yorail a te skꞌoponel Diose.