San Mateo 27:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Kꞌan yaꞌbeyik yuchꞌ bino te kapbil ta chꞌaal wamale, pero te Jesuse la spas prewa y ma skꞌan a yuchꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ la ya'beyic yuch' vinagre capal ta bin ch'a, pero la nax sts'ub ya'iy, ma ba la sc'an la yuch'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ La yac'beyic yuch' vino te capbil soc te bila toyol xch'aale. La sts'ub yaiy jtebuc te Jesuse. Ma la sc'an la yuch'.

San Mateo 27:34 Referans Kwoze

San Marcos 15:23

La yaꞌbe yuchꞌ bino te kapal sok mirra, jaꞌ tsꞌin to ma la skꞌan yuchꞌ.

San Mateo 27:48

Ay machꞌa animaltik a ba sle tal esponja yuꞌun ya smul ta chꞌaal bino. La slujtanbe moel ta jalal, la stijiltesbe moel yuꞌun ya yuchꞌ te Jesuse.

Hebreos 6:4

Porke te machꞌatik jmel nax a yichꞌik te sakil kꞌinale, y tsaꞌam a yaꞌiyik te majtanil yuꞌun te Diose, y la yichꞌikix te Chꞌul Espiritue,