San Mateo 27:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Pero te statal-saserdoteetik sok te moletik la yakꞌ kꞌotuk ta yoꞌtanik te genteetike te jaꞌ ya skꞌanik te ya xkol te Barrabase sok te jaꞌuk ta xlaj ta milel te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero te principal sacerdotehetic soc mamaletic la ya'beyic te ya xc'oht ta yo'tanic te ants-winiquetic te ha'uc ya sc'ambeyic scoltayel te Barrabás soc ha'uc ya xlaj te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ja'uc me to, te jwolwanej-sacerdoteetic soc te principaletique la yac'beyic c'otuc ta yo'tanic te lume te ja' ya sc'anbeyic scoltayel te Barrabase, soc te ja'uc ya x'ac'ot ta lajel stuquel te Jesuse.

San Mateo 27:20 Referans Kwoze

San Juan 18:40

Spisilik a lijkik xan ta aw: —¡Ma jaꞌuk xꞌakoles me to! ¡Jaꞌ xꞌakoles te jBarrabase! —xchiik. Y te Barrabase mero jꞌelekꞌ.

San Marcos 15:11

Pero te saserdoteetik la yalbe konsejo te genteetik te jaꞌuk ya skꞌanik te ya slokꞌes bael ta prexo te Barrabase.

San Mateo 27:21

Te gobiernoe la sjojkꞌolanbe xan te genteetike: —¿Machꞌa a te ta xchebale te ya akꞌanik te ya jkoles baele? —xchi. La yalik: —Jaꞌ te Barrabase —xchiik.

Hechos 18:4

Ta jujuchoj skꞌaalel te kuxo-oꞌtane, te jPabloe bajtulan ta sinagoga. Teꞌ yalulanbe a y asta la yaꞌbe xchꞌuun te lek achꞌ kꞌop te juriyoetike sok griegoetike.