San Mateo 27:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Ta jujun kꞌin Pascuae kꞌayem te gobiernoe te ya slokꞌes bael jtul prexojele, chikan te genteetik te machꞌa ya stꞌujik lokꞌele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ta yorahil q'uin te gobernador c'ahyem ya scoltay bahel ta stojol te pueblo jtuhl jchuquel, ha chican mach'a ya sc'anic te ants-winiquetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Ta jujun q'uin Pascua c'aem te ajwalil te ya scoltay bael jtul chuquel, ja' chican te lume te mach'a ya sc'an yo'tan te ya yich' coltayele.

San Mateo 27:15 Referans Kwoze

Hechos 25:9

Pero te Festoe jaꞌ ya skꞌan te lek skꞌoplal yuꞌun te juriyoetike. Jaꞌ yuꞌun la sjojkꞌobe te jPabloe: —¿Me ya akꞌan xbaat ta Jerusalen yuꞌun teꞌ ya xba jmeltsaanat a te tutiꞌ amulineje? —xchi te Festoe.

Hechos 24:27

Cheb jaꞌbil te jicha kꞌax yuꞌune. Te nax a lokꞌ ta gobiernoil te Felixe. Jaꞌ sjelol a jil te Porcio Festoe. Te Felixe jaꞌ ya skꞌan te lek xꞌalbot skꞌoplal yuꞌun te juriyoetike, jich a yakꞌ jilel ta prexo te jPabloe.

San Juan 19:16

Jich te jPilatoe la yakꞌ entregal te Jesuse yuꞌun ya xba milek ta krus, y jich a yikꞌik bael.

San Lucas 23:16

Ya me kaꞌbe kastigo y ta patil ya me jkoles bael —xchi.

San Mateo 26:5

Pero la yalik: —Ma me jaꞌuk ya jtsaktik a ta skꞌaalel te kꞌine, yuꞌun me jich makꞌ xlijk kꞌop yuꞌun a te jtejklume —xchiik.

San Mateo 27:16

Ay jtul jprexojel te pujkem skꞌoplal ta bayuk te Barrabas sbiile.

San Lucas 23:17

Te jujun kꞌine te jPilato ya spasbey te tut ya skꞌan yoꞌtan te genteetike te ya skoles bael jtul jchukel ae.

San Lucas 23:18

Pero spisil te genteetike lijk awunikuk: —Ikꞌaik bael ta milel me to. Ja xꞌakoles bael te jBarrabase —xchiik ta aw.

San Juan 18:16

Pero te jPedroe tekꞌel jilel ta jwera te ba tiꞌ puertae. Jich te jnopojel te naꞌbil sba yuꞌun te statal saserdotee lokꞌ tal skꞌopon te ants te skanantayej te tiꞌ puertae. Jich te jnopojele la yikꞌ ochel te jPedroe.