San Mateo 27:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te jPilatoe jich a sjojkꞌobe: —¿Mꞌen ma xꞌawaꞌiy te tut ya yalik ta atojole? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha yu'un hich halbot yu'un te Pilato: ¿Ma bal ba yac awa'iy te jayeb amul yac yalbelic ta acontra? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te Pilato jich la yalbey: —¿Yu'un bal ma x'awaiy stojol te jayeb bila yacalic ta yalel ta testigo ta scontroinbelate? —xi'.

San Mateo 27:13 Referans Kwoze

San Mateo 26:62

Jich te statal-saserdotee la stejkꞌan sba y la sjojkꞌobe te Jesuse: —¿Meꞌn maꞌyuk tut ya awal yuꞌun te tut ya yalbelat ta atojole? —xyut.

Hechos 22:24

Jaꞌ yuꞌun te statal soltaroe la yakꞌ mantal te ya yikꞌik ochel te jPabloe te ba skuartele, y la yakꞌ mantal te ya yaꞌbeyik aresiale, yuꞌun jich me ya yal a te tut sluwar te ya xꞌawutayot yuꞌun te gentee.

San Juan 18:35

La sjakꞌ te jPilatoe: —¿Me yuꞌun juriyoon? Jaꞌ mismo te alumale sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike te tal yakꞌat entregal ta jtojole. ¿Tut a te ma tsaꞌamuk apasoje? —xchi.

San Mateo 27:12

Pero te kꞌalal yipalik ta yalel te tut smulinej ta skꞌopik te statal-saserdoteetik sok te moletik, ni jpꞌaluk a sjakꞌ te Jesuse.

San Mateo 27:14

Pero te Jesuse ni jpaluk a sjakꞌ. Jich bayal a aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun te gobiernoe.